Sugarizer/Activity Paint - Spanish @ Weblate

Translation status

Strings45		100.0%	Translate
Words383		100.0%	Translate

- Good translations

- Translations with failing checks

- Fuzzy translations

Strings to check

383 words45All strings 383 words45Translated strings 25Random strings for review

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Activity SharedNotes	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Get Things Done	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Pomodoro	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Markdown	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Ebook Reader	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Maze	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Implode	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity ChatPrototype	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity SprintMath	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Blockrain	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity XOEditor	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Abacus	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Game of Life	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Flip	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity LastOneLoses	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Memorize	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	1	Translate
Activity Fototoon	100.0%	0%	100.0%	0.0%	3	0	Translate
Activity Calligra	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Clock	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Sugarizer Website	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Xmas	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Chess	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity PhysicsJS	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Constellation	100.0%	0%	100.0%	0.0%	3	0	Translate
Activity Speak	100.0%	0%	100.0%	0.0%	3	0	Translate
Activity QRCode	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Exerciser	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity MindMath	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity VideoViewer	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity ColorMyWorld	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity LabyrinthJS	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Moon	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Write	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Reflection	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Sugarizer Core	100.0%	0%	100.0%	0.0%	3	0	Translate
Activity Calculate	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity DollarStreet	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Record	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Fraction	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Vote	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Sugarizer Server	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Tangram	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity FoodChain	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity TamTamMicro	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Activity Curriculum	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate

- Good translations

- Translations with failing checks

- Fuzzy translations

Project Information

Project website	http://sugarizer.org
Mailing list for translators	postmaster@sugarizer.org
Translation process	Translations can be made directly. Any authenticated users can contribute.
Repository	`https://github.com/llaske/Sugarizer`
Repository branch	dev `e37cca0a`
Repository with Weblate translations	`http://translate.sugarizer.org/git/sugarizer/sugarizer-core/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as Gettext PO Download translation as Gettext MO Download translation as CSV Download compiled translation activities/Paint.activity/po/es.po

When	User	Action	Translation
a year ago	None	Committed changes	Sugarizer/Activity Paint - Spanish
a year ago	Alberto Gómez Herrera	Translation changed	Sugarizer/Activity Paint - Spanish
CHaz click ~~here to s~~a~~ve the c~~qu~~rrent~~í pa~~int~~ra guardar la imagen pintada actual en tu biblio ~~your journ~~tecal, ~~wher~~donde ypo~~u can~~drás usarla e ~~it for~~n otheras activitdades.
a year ago	Alberto Gómez Herrera	Translation changed	Sugarizer/Activity Paint - Spanish
SGuavrdar e in Jla biblio~~urn~~tecal
a year ago	Alberto Gómez Herrera	Translation changed	Sugarizer/Activity Paint - Spanish
Paintado bypor {{name}}
a year ago	Weblate Admin	Resource update	Sugarizer/Activity Paint - Spanish
a year ago	None	Committed changes	Sugarizer/Activity Paint - Spanish
2 years ago	Alberto Gómez Herrera	Translation changed	Sugarizer/Activity Paint - Spanish
RCompartir en red
2 years ago	Alberto Gómez Herrera	Translation changed	Sugarizer/Activity Paint - Spanish
~~Compartir en r~~Red
2 years ago	Alberto Gómez Herrera	Translation changed	Sugarizer/Activity Paint - Spanish
CHaz click aquí para despejar el tablón. Todo lo que hay en él será eliminado. toHaz clic en "Deshacer" para recuperar the ~~board. Everything wil~~l dib~~e erased. Click~~ undjo ~~to retrieve the drawing~~
2 years ago	Alberto Gómez Herrera	Translation changed	Sugarizer/Activity Paint - Spanish
CHaz click ~~here to~~aquí pastra pe gar part ~~of your~~e de un dibujo (que habr~~awing~~ás copiado ante~~d with the~~s copyn el botón "Copiar&quoton;). CHaz click tantas ~~many tim~~veces ycomo quieras wpara pegar tant ~~to repe~~a~~t the~~s copias como ted ~~box~~apetezca

Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Search

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		45	383
Translated	100.0%	45	383
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		April 11, 2021, 2:13 p.m.
Last author		Alberto Gómez Herrera

Sugarizer

Activity Paint

Spanish