1. Sugarizer
  2. Activity Chess
  3. Spanish

Translation status

Strings68
100.0% Translate
Words679
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

679 words68All strings 679 words68Translated strings 25Random strings for review

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Activity SharedNotes
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Get Things Done
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Pomodoro
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Markdown
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Ebook Reader
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Maze
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Implode
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity ChatPrototype
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity SprintMath
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Blockrain
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity XOEditor
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Abacus
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Game of Life
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Flip
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity LastOneLoses
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Memorize
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Activity Fototoon
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Activity Calligra
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Clock
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Sugarizer Website
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Paint
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Xmas
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity PhysicsJS
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Constellation
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Activity Speak
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Activity QRCode
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Exerciser
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity MindMath
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity VideoViewer
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity ColorMyWorld
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity LabyrinthJS
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Moon
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Write
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Reflection
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Sugarizer Core
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Activity Calculate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity DollarStreet
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Record
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Fraction
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Vote
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Sugarizer Server
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Tangram
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity FoodChain
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity TamTamMicro
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Activity Curriculum
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://sugarizer.org
Mailing list for translators postmaster@sugarizer.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/llaske/Sugarizer
Repository branch dev e37cca0a
Repository with Weblate translations http://translate.sugarizer.org/git/sugarizer/sugarizer-core/
Translation file
activities/Chess.activity/po/es.po
When User Action Translation
8 months ago Weblate Admin Resource update Sugarizer/Activity Chess - Spanish
8 months ago None Committed changes Sugarizer/Activity Chess - Spanish
9 months ago Alberto Gómez Herrera Translation changed Sugarizer/Activity Chess - Spanish
Los peones se puede mover hacia adelante una casilla (si no está ocupada). Si aún no se ha movido en la partida, el peón podrá moverse dos casillas hacia adelante, siempre que ambas casillas no estén ocupadas. Los peones pueden capturar piezas enemigas que estén en las dos casillas diagonales delanteras contiguas al peón, pero no podrán moverse a esas casillas si están desocupadas.
9 months ago Weblate Admin Resource update Sugarizer/Activity Chess - Spanish
9 months ago None Committed changes Sugarizer/Activity Chess - Spanish
a year ago Alberto Gómez Herrera Translation changed Sugarizer/Activity Chess - Spanish
La reina puede moverse a cualquier casilla no ocupada en cualquier dirección en horizontal, vertical o diagonal con respecto a la pieza.
a year ago Alberto Gómez Herrera Translation changed Sugarizer/Activity Chess - Spanish
El alfil puede moverse a cualquier casilla no ocupada en cualquier dirección en diagonal de la pieza.
a year ago Alberto Gómez Herrera Translation changed Sugarizer/Activity Chess - Spanish
ThLa partida llegará a un empate cuando el jugamdor que se mueve no tis drawn when the player toningún movimie has nto legal movy su re and his king isy no est in check. The game is said toá en jaque. En este punto, se dice que la partida ha terminado &#39quot;sen tablemas&quote';.
a year ago Alberto Gómez Herrera Translation changed Sugarizer/Activity Chess - Spanish
wh¿Qué es un empat is game draw?
a year ago Alberto Gómez Herrera Translation changed Sugarizer/Activity Chess - Spanish
Durinante el enroque, el rey se moverá dos casillas hacia la torre con la que quiera enrocarse, y la torre se colocará en la primera casilla por la que ha pasado el rey en este movimiento. El enroque solo puede completarse si ni el rey ni la torre se han movido de su posición orig tinal, y si no he castlay ning, the king moves two squares towards the rook he intends to castle with, and the rook moves to the square through which the king passed if Neither king nor rook involved in castling may have moved from the original position and There are no pieces una pieza entre ambetween the king and the rookas
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 68 679
Translated 100.0% 68 679
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 11, 2021, 2:19 p.m.
Last author Alberto Gómez Herrera

Activity in last 30 days

Activity in last year