Sugarizer

Activity Paint

Spanish

translate

Source and translation do not both end with a full stop (1 / 1)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

	Source	Translation	State
62	TutoPasteTitle	Pegar
63	TutoPasteContent	Haz clic aquí para pegar parte de un dibujo (que habrás copiado antes con el botón "Copiar"). Haz clic tantas veces como quieras para pegar tantas copias como te apetezca
64	TutoClearTitle	Reiniciar
65	TutoClearContent	Haz clic aquí para despejar el tablón. Todo lo que hay en él será eliminado. Haz clic en "Deshacer" para recuperar el dibujo
66	TutoSaveImageButtonTitle	Guardar en la biblioteca
67	TutoSaveImageButtonContent	Haz clic aquí para guardar la imagen pintada actual en tu biblioteca, donde podrás usarla en otras actividades.

Component	Translation
This translation Translated Sugarizer/Activity Paint	Haz clic aquí para guardar la imagen pintada actual en tu biblioteca, donde podrás usarla en otras actividades.
Following string has same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Moon	Haz clic aquí para guardar la imagen actual de la Luna en tu biblioteca, donde podrás usarla para otras actividades
Translated Sugarizer/Activity Moon	Change compared to this translation: Haz clic aquí para guardar la imagen ~~pintada~~ actual de la Luna en tu biblioteca, donde podrás usarla enpara otras actividades.

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 1

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
10 months ago
Translation file
activities/Paint.activity/locales/es.json, translation unit 67
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures