1. Sugarizer
  2. Activity Abacus
  3. Spanish
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity Abacus
Bienvenido a la actividad "Ábaco". Con "Ábaco", el alumno aprenderá diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y china
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Blockrain
Bienvenido a la actividad "Lluvia de bloques". En "Lluvia de bloques", el alumno jugará a un puzzle en el que tendrá que encajar piezas y que está inspirado en el videojuego clásico Tetris

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁLluvia de bacoloques". Con "ÁEn "Lluvia de bacoloques", el alumno ajugará a un prenderá diferentes formas de reuzzle en el que tendrá que encajar presentar números, usando mecanismos iezas y que está inspara contar desarrollados por las antiirado en el videojueguas civilizaciones romana y chinao clásico Tetris
Translated Sugarizer/Activity XOEditor
Bienvenido a la actividad "XO Editor". "XO Editor" permite al alumno personalizar el conjunto de colores de su personaje

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbacXO Editor". Con "ÁbacXO Editor", permite al alumno personaplizar el conjunto de colorenderá diferentes formas de resu presentar números, usando mecanismos para contar djesarrollados por las antiguas civilizaciones romana y china
Translated Sugarizer/Activity PhysicsJS
Bienvenido a la actividad "Física". En "Física", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁFísica". En "Física", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobaco". Con "Árarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubaco", el alumno aierta prenderá diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y chinaor Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity TamTamMicro
"Micro-TamTam" es una actividad en la que el alumno tocará instrumentos, reproducirá sonidos y generará ruidos de diferentes tipos

Change compared to this translation:

B"Micro-TamTam" es unvenido a la actividad &en la quot;Ábaco". Con "Ábaco",e el alumno tocará instrumentos, reproducirá sonidos y generará ruidos derá diferentes formas de retipresentar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y china
Translated Sugarizer/Activity Reflection
Bienvenido a la actividad "Reflejo". "Reflejo" es un juego en el que el alumno aprenderá más acerca de la simetría asociada a los reflejos

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbacReflejo". Con "ÁbacReflejo", es un juego en el que el alumno aprenderá difmás acerentes formcas de reprela sentar núimetría asos,ciada usando mecanismlos para contar desarroflladejos por las antiguas civilizaciones romana y china
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Bienvenido a la actividad "Reproductor de vídeos", que permite al alumno buscar y ver vídeos de Khan Academy, Canopé y muchas otras plataformas.

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbaReproducto&qur de vídeot;. Con "Ábacos", que permite al alumno buscapr y venr víderáos difer Khan Academy, Canteopé y muchas otras plataformas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y china.
Translated Sugarizer/Activity QRCode
Bienvenido a la actividad "Código QR". En esta actividad, el alumno aprenderá a usar un generador y lector de códigos QR

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbacCódigo QR". CoEn &quoest;Ába aco"ividad, el alumno aprenderá difa usar un generentes fadormas y lector de representar números, usancódo mecanismgos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y chinaQR
Translated Sugarizer/Activity Game of Life
Bienvenido a la actividad "Juego de la vida". En esta actividad, el alumno observará y explorará cómo interactúan y evolucionan las células generación tras generación. Usa uno de los patrones predefinidos, un patrón aleatorio o crea tu propio patrón y observa lo que ocurre

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbacoJuego de la vida". Con &En esta actividad, el alumno observará y explorará cómo interactúan y evolucionan las células generación tras generación. Usa uno de los patrones predefinidos, un patrón aleatorio o crea tu propio patrón y observa lo quot;Ábaco", el alumno aprenderá diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y chinae ocurre
Translated Sugarizer/Activity Record
Bienvenido a la actividad "Grabación". En esta actividad, el alumno podrá generar contenidos multimedia

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁGrabacoión". CoEn &quoest;Ába aco"ividad, el alumno aprenoderá difgenerentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollanidos por mulas antigumedias civilizaciones romana y china
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Bienvenido a la actividad "El último pierde". En esta actividad, el alumno accederá a un juego multijugador donde deberá evitar recoger el último objeto de la mesa. Podrá jugar contra el ordenador o contra otro jugador que esté conectado

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbacoEl último pierde". Con &En esta actividad, el alumno accederá a un juego multijugador donde deberá evitar recoger el último objeto de la mesa. Podrá jugar contra el ordenador o contra otro jugador quot;Ábaco", el alumno aprenderá diferente es formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y chinaté conectado
Translated Sugarizer/Activity Maze
Bienvenido a la actividad "Laberinto". Como su nombre indica, en "Laberinto" el alumno tendrá que recorrer los pasillos de un laberinto hasta encontrar una salida. Cada nuevo laberinto será más grande y difícil que el anterior

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbacLaberinto". Con "Ábaco"mo su nombre indica, el alumno an "Laberinto" el alumno tendrá que recorrer los prendasillos de un laberinto hasta encontrar una salida. Cada nuevo laberinto será más grande y diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y chinaícil que el anterior
Translated Sugarizer/Activity Calculate
Bienvenido a la actividad "Calculate". En esta actividad, el alumno tendrá acceso a una calculadora. La interfaz contiene las funciones más sencillas, pero también permitirá crear cálculos y variables más complejos, e incluso representaciones gráficas básicas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbacoCalculate". Con "ÁEn esta actividad, el alumno tendrá acceso a una calculadora. La interfaz contiene las funciones más sencillas, pero tambaco"ién permitirá crear cálculos y variables más complejos, el alumno aprenderá di incluso representaciones gráferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y chinaicas básicas
Translated Sugarizer/Activity Implode
Bienvenido a la actividad "Implosión". En "Implosión", el alumno accederá a un juego de lógica basado en el uso de bloques. El objetivo final es eliminar todos los bloques disponibles mediante la creación de grupos de 3 o más bloques

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbacoImplosión". Con "ÁbacoEn "Implosión", el alumno aprenccederá dia un juego de lógica basado en el uso de bloques. El objetivo ferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiinal es eliminar todos los bloques disponibles mediante la creación de guas civilizaciones romana y chinarupos de 3 o más bloques
Translated Sugarizer/Activity Flip
Welcome into the Flip activity. Flip is a simple strategy game where you have to flip "coins" until they are all of the same color. Each time you "win" the challenge gets more difficult

Change compared to this translation:

BienWelcome into the Flip activeniity. Flip is a simple strategy game where you have to flip "coins" until they are all of the same color. Each time you "win" the challenge gets more do a la actividad "Ábaco". Con "Ábaco", el alumno aprenderá diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y chinaifficult
Translated Sugarizer/Activity Chat
Bienvenido a la actividad "Chat". En "Chat", el alumno podrá usar un programa de chat para hablar con otros usuarios conectados a internet

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbChacot". CoEn "ÁbChacot", el alumno aprenoderá difeusare untes fprogramas de represenchatar números, usando mecanismos para hablar con otros usuarios dconesarrollctados pora las aintiguas civilizacioernes romana y chinat
Translated Sugarizer/Activity SprintMath
Bienvenido a la actividad "Mates rápidas". "Mates rápidas" es una actividad sencilla en la que el alumno deberá completar varios desafíos de cálculo mental

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbMacotes rápidas". Con "ÁbMacotes rápidas", es una actividad sencilla en la que el alumno aprdendberá completar varios diferentes afíormas de represcálculo mentar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y china
Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader
En esta actividad, el alumno accederá a una librería que permite leer libros electrónicos (ebooks) que tienen el formato ePub.

Change compared to this translation:

BiEn envenido a lsta actividad "Ábaco". Con "Ábaco", el alumno aprccenderá da una lifbrería que permite leer libros electrónicos (ebooks) que tientesn el formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antigPuas civilizaciones romana y chinab.
Translated Sugarizer/Activity Calligra
Bienvenido a la actividad "Caligrafía". En esta actividad, el alumno se divertirá aprendiendo a escribir letras, números o figuras en cursiva.

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbCacoligrafía". CoEn &quoest;Ába aco"ividad, el alumno se divertirá aprenderá diferentdo a escribir foletrmas de representar, números, usando mecanfismos pagura contar desarrollados por las aentiguas cursivilizaciones romana y china.
Translated Sugarizer/Activity LabyrinthJS
Esta actividad te hará crear un mapa mental. Un mapa mental es un diagrama usado para representar palabras, ideas, tareas u otros objetos conectados y distribuidos alrededor de una palabra o idea central.

Change compared to this translation:

BienEsta activenido a la actividad "Ábaco"idad te hará crear un mapa mental. Con "Ábaco"Un mapa mental es un diagrama usado para representar palabras, el alumno aprenderá diferentes formas de representar númeroideas, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romanatareas u otros objetos conectados y chinadistribuidos alrededor de una palabra o idea central.
Translated Sugarizer/Activity MindMath
Bienvenido a la actividad "Mates mentales". "Mates mentales" es un juego de cálculo mental cuyo objetivo es conseguir un número determinado usando ciertas operaciones matemáticas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbMacotes mentales". Con "ÁbMacotes mentales", el alumno aprenderá diferentes fun juegormas de represcálculo mental cuyo objetivo es conseguir un números, determinado usando mciecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizoperaciones romantemática y chinas
Translated Sugarizer/Activity Memorize
Bienvenido al mundialmente famoso juego de memoria: encuentra pares de figuras en los modos por defecto (sumas, letras, sonidos) o crea tus propios juegos

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Ábaco". Con "Ábaco", el mundialumno aprenderá diferentes famoso juego de memormia: encuentra pares de figurepreas entar números, usando mecanismlos para cmontar desarrollados por ldefecto (sumas, anletiguras, sonidos) o civilizreac tus propiones rjuegomana y chinas
Translated Sugarizer/Activity SharedNotes
Esta actividad te permitirá crear pequeñas notas (parecidas a post-its) en un tablero virtual, donde otros usuarios podrán verlas.

Change compared to this translation:

Bienvenido a lEsta actividad &te permitirá crear pequeñas not;Ábas (parecidas a po&quost;.-its) Coen &qun tablero virt;Ábuaco"l, el alumndo aprenderá diferenotes formas de representar números, usando mecanismos puara contar desarrolladios podrán verlas antiguas civilizaciones romana y china.
Translated Sugarizer/Activity Fototoon
La actividad "FotoComic" te permitirá usar tus fotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutos

Change compared to this translation:

Bienvenido a lLa actividad "ÁbaFotoComico". Conte &quopermit;Ábaco", el alumno aprendeirá difeusaren teus fortos, dibujos o imaágenes de represenla bibliotar números, usando mecanismos para contrear una tira de comic impresionarrolladnte en unos por lacos antiguas civilizaciones romana y chinautos
Translated Sugarizer/Activity Paint
Bienvenido a la actividad "Pintar". "Pintar" es una actividad para crear pinturas o dibujos

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbPintacor". Con "ÁbPintacor", el alumno aprenderá diferentes formunas activide representar números, usando mecanismos para contrear desapinturrollados por las anto digbuajos civilizaciones romana y china
Translated Sugarizer/Activity Clock
"Reloj" es una actividad simple que ayudará al alumno a leer y decir la hora

Change compared to this translation:

Bi"Reloj" es unvenido a la actividad &simple quot;Ábe aco&qyuot;.dará Con "Ábaco", el alumno apr lenderá diferentes formasy de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las horantiguas civilizaciones romana y china
Translated Sugarizer/Activity Constellation
Bienvenido a la actividad "Constelación". En esta actividad, el alumno accederá a un planetario offline, con el cual sabrá lo que se puede ver en el cielo desde cualquier punto de la Tierra

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbConstelacoión". CoEn &quoest;Ába aco"ividad, el alumno aprccenderá a un planetario offline, con el cual sabrá lo que se puedife ver ent el cielo desde fcualquier puntormas de representlar númTieros, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y china
Translated Sugarizer/Activity Story
Welcome in Story activity. The Story Activity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.

Change compared to this translation:

BWelcome ienvenid Sto a lary actividad "Ábaco"y. CThe Stonry &qActivity uses images to prompt;Ábac yo&qu to t;, ell a story. You shoulumnd try to tell ap storenderáy dthat tiferentes forthe images dtogether represeintar números, usando mecanismos para comprehentarsive desnarrollados por las antiguas civilizaciones romana y china.
Translated Sugarizer/Activity Speak
Bienvenido a la actividad "Hablar". En esta actividad, el alumno podrá escribir cualquier texto, que será reproducido por una cara con un sintetizador de voz incorporado

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁHablacor". CoEn &quoest;Ába aco"ividad, el alumno podrá escribir cuaplquier tendxto, que será diferentes formas de representar números, dusancido mepor una canismos para con un sintetizador desa voz incorporollados por las antiguas civilizaciones romana y china
Translated Sugarizer/Activity Write
Bienvenido a la actividad "Escribir". Esta actividad es un procesador de texto básico, con una interfaz sencilla para los niños. Al igual que otros procesadores de texto, podrás guardar tus textos en otros formatos usando los botones adecuados en la barra de herramientas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbacoEscribir". Con &Esta actividad es un procesador de texto básico, con una interfaz sencilla para los niños. Al igual quot;Ábaco"e otros procesadores de texto, el alupodrás guardar tus textos en otros formno aprenderá diferentes foratos usando los botones adecuados en la barra de herramas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y chinaientas
Translated Sugarizer/Activity Moon
Bienvenido a la actividad "Luna". "Luna" permite al alumno ver las fases de la luna (incluyendo información sobre cada una de ellas y datos sobre los próximos eclipses)

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbLunaco". Con "ÁbLunaco", permite al alumno aprvenderá diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las fases de la lunta (igncluyendo información sobre cada una de ellas y datos sobre los próximos ecivilizacionpses romana y china)
Translated Sugarizer/Activity ColorLab
¡Bienvenido al Laboratorio de Color! Esta actividad te permite mezclar colores, probar tus habilidades para igualar colores y explorar armonías de color.

Change compared to this translation:

¡Bienvenido al Laboratorio de Color! Esta actividad "Ábe permite mezclar co&qulot;. Con "Ábaco", el alumno aprenderá diferentes formas de represent, probar números, tus hanbilido madecanismos para contar desarrollados por las antiguaslar civiolizacionres romana y explorar armonías de chinaolor.
Translated Sugarizer/Activity Tangram
Bienvenido a la actividad "Tangram". El "tangram" es un juego clásico chino, en el que el objetivo es reorganizar siete piezas para obtener diferentes formas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbTacongram". ConEl "Ábtacongram" es un juego clásico chino, en el aque elumn objetivo apes reorgandizar siete piezas para obtenerá diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y china
Translated Sugarizer/Activity FoodChain
Bienvenido a la actividad "Cadena alimentaria". En "Cadena alimentaria", el alumno se sumergirá en un juego pedagógico donde aprenderá el nombre de varios animales (cómo se escribe y se pronuncia) y el concepto de "cadena alimentaria": quién come qué, o a quién

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁCadena alimentaria". En "Cadena alimentaria", el alumno se sumergirá en un juego pedagógico donde aprenderá el nombaco". Con "Áre de varios animales (cómo se escribaco"e y se pronuncia) y el concepto de "cadena alimentaria": quién come qué, el alumno aprenderá diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y chinao a quién
Translated Sugarizer/Activity Falabracman
Collect the letters of the target word shown in top left in correct order. Warning: you have to move without getting drowned in ponds!

Change compared to this translation:

BiCollenvct thenido a letters of the target aword shown in top left in correctividad "Ábaco". Con "Ábaco", el alumno aprenderá. dWarniferentesg: fyormu has dve representar números, usando moveca without gettinismos para contarg desarrollawnedos in por lands antiguas civilizaciones romana y china!
Translated Sugarizer/Activity Vote
Bienvenido a la actividad "Votación". Esta actividad permite al alumno crear una encuesta de forma fácil y rápida (con votos de tipo SÍ/NO, puntuaciones y textos/imágenes con preguntas de respuesta múltiple, o PRM). Además, podrás compartirla en la red para que cualquier usuario pueda completarla en tiempo real. Cuando termines de prepararla, podrás ver y exportar sus estadísticas en diferentes formatos

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbacoVotación". Esta actividad permite al alumno crear una encuesta de forma fácil y rápida (con votos de tipo SÍ/NO, puntuaciones y textos/imágenes con preguntas de respuesta múltiple, o PRM). Además, podrás compartirla en la red para que cualquier usuario pueda completarla en tiempo real. Con "Ábaco"uando termines de prepararla, el alumno aprenderápodrás ver y exportar sus estadísticas en diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y chinatos
Translated Sugarizer/Activity ColorMyWorld
Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundo". En ella, el alumno podrá colorear los países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ÁbacColorea mi mundo". Con "ÁEn ella, el alumno podrá colorear los países del mundo, creando su mapa personalizado. Tambaco", el alumno aprendeién podrá dijugar un juego de geograferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas ciía y recorrer el mundo de manera vilizaciones romana y chinartual
Translated Sugarizer/Activity Curriculum
Esta actividad sirve para evaluar tus propias habilidades. Podrás conseguir nuevas habilidades de diferentes categorías y subir archivos para demostrarlo

Change compared to this translation:

Bienvenido a lEsta actividad "Ábsirve paco". Con "Ábraco", el valumnoar atus prenopias habilidades. Podrás conseguir nuevas habilidades de diferentes fcategormías dey subirepresent ar números, usando mecanhismvos para cdemonstrar desarrlollados por las antiguas civilizaciones romana y china

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 37
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
2 years ago
Translation file
activities/Abacus.activity/locales/es.json, translation unit 5
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures