Sugarizer

Activity Record

Spanish

translate

Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced (1 / 1)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

	Source	Translation	State
3	TutoNext	Sig
4	TutoEnd	Fin
5	TutoExplainTitle	Actividad "Grabación"
6	TutoExplainContent	Bienvenido a la actividad "Grabación". En esta actividad, el alumno podrá generar contenidos multimedia
7	TutoPhotoTitle	Foto
8	TutoPhotoContent	Haz clic aquí para sacar una foto. Después de hacer clic, tendrás 3 segundos antes de que se saque la foto. ¡Sonríe!
9	TutoVideoTitle	Vídeo
10	TutoVideoContent	Haz clic aquí para empezar a grabar un vídeo. La captura de vídeo comenzará inmediatamente y durará 5 segundos
11	TutoAudioTitle	Sonido
12	TutoAudioContent	Haz clic aquí para comenzar a grabar sonido usando tu micrófono. La captura de sonido comenzará inmediatamente y durará 5 segundos

Component	Translation
This translation Translated Sugarizer/Activity Record	Haz clic aquí para sacar una foto. Después de hacer clic, tendrás 3 segundos antes de que se saque la foto. ¡Sonríe!
Following string has same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity QRCode	Haz clic aquí para escanear un código QA usando la cámara de tu dispositivo
Translated Sugarizer/Activity QRCode	Change compared to this translation: Haz clic aquí para escacnear un código QA usando la ~~foto. Después~~cámara de ~~hacer~~tu cldi~~c, tendrá~~s ~~3 segund~~pos anit~~es de que se saque la f~~ivo~~to. ¡Sonríe!~~

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 1

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
11 months ago
Translation file
activities/Record.activity/locales/es.json, translation unit 8
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures