Sugarizer

Activity Vote

French

translate

Source and translation do not both end with a full stop (1 / 1)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

	Source	Translation	State
92	TutoPollCardTitle	Vote
93	TutoPollCardContent	Ceci est un vote avec son type et sa question. Cliquez dessus pour le partager automatiquement et lancer le vote
94	TutoPollSearchTitle	Rechercher Vote
95	TutoPollSearchContent	Ici vous pouvez rechercher un vote par l'intitulé de sa question
96	TutoSettingsButtonTitle	Bouton Édition
97	TutoSettingsButtonContent	Ce bouton vous permet de passer en mode Édition. Ce qui vous permettra d'ajouter, modifier ou supprimer un vote
98	TutoHistoryButtonTitle	Bouton Historique
99	TutoHistoryButtonContent	Ce bouton vous permet d'ouvrir l'historique pour afficher les votes réalisés précédemment. Vous pouvez visualiser les statistiques et les exporter dans un format adapté
100	TutoNetworkButtonTitle	Bouton Réseau
101	TutoNetworkButtonContent	Ce bouton vous permet de partager l'activité afin que les autres utilisateurs puissent la rejoindre. Cliquer sur un vote lance automatiquement le partage de l'activité si elle n'est pas déjà partagée
102	TutoHistoryItemTitle	Synthèse vote

Component	Translation
This translation Translated Sugarizer/Activity Vote	Ce bouton vous permet de passer en mode Édition. Ce qui vous permettra d'ajouter, modifier ou supprimer un vote
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader	Cliquer sur ce bouton si vous voulez accéder à une autre bibliothèque de livres électroniques sur internet. Voir le fichier README de l'activité pour plus d'information.
Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader	Change compared to this translation: Cliquer sur ce bouton ~~vou~~s ~~permet de passer en mode Édition. Ce qu~~i vous pvoulez accéderm à une autre bibliothèque de livres électroniques sur internet. Voir le fichier README de l'activité poura plus d'informajtio~~uter, modifier ou supprimer u~~n ~~vote~~.
Translated Sugarizer/Activity Curriculum	Ce bouton ouvre le mode Paramétrage. Ici vous pouvez réorganiser, ajouter, modifier ou supprimer des catégories et compétences
Translated Sugarizer/Activity Curriculum	Change compared to this translation: Ce bouton vou~~s pe~~vr~~met d~~e ~~pass~~le~~r en~~ mode ~~Édi~~Paramét~~ion~~rage. ~~Ce qu~~Ici vous pouvez réorganiser~~mettra~~, d'ajouter, modifier ou supprimer undes vcatégories et compétences

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 2

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
4 months ago
Translation file
activities/Vote.activity/locales/fr.json, translation unit 97
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures