1. Sugarizer
  2. Activity Record
  3. Portuguese
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity Record
Welcome into the Record activity. Record is a basic rich-media capture activity
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Blockrain
Welcome into the Blockrain activity. Blockrain is a tile-matching puzzle video game inspired by the classic Tetris game

Change compared to this translation:

Welcome into the ReBlocokrdain activity. ReBlocokrdain is a tile-matching puzzle video game inspired by the classic Tetrich-s gamedia capture activity
Translated Sugarizer/Activity Gridpaint
Welcome into the Grid Paint activity. Grid Paint is a simple paint activity to draw pictures using a grid of triangles

Change compared to this translation:

Welcome into the RecoGrid Paint activity. RecoGrid Paint is a basicmple rpaich-media capnture activity to draw pictures using a grid of triangles
Translated Sugarizer/Activity TamTamMicro
Tam Tam Micro é uma atividade para tocar instrumentos, sons e ruídos de diferentes tipos

Change compared to this translation:

WelTam Tam Micome intro theé Recorduma actividade para ty. Reocoard instrumentos, sons a basice rich-muídos de dia captuferentes activitypos
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Bem-vindo à atividade do visualizador de vídeo. Um navegador e visualizador para Khan Academy, vídeos Canopé e muito mais.

Change compared to this translation:

WBelcome -vintdo the Recordà activitydade do visualizador de vídeo. RUm navecgadord e visualizador para bKhasicn rich-media Academy, vídeos Canopturé e activmuityo mais.
Translated Sugarizer/Activity Stopwatch
Welcome to the Stopwatch activity. Stopwatch is a simple stopwatch. It shows the user a number of digital stopwatches. Each stopwatch is independent

Change compared to this translation:

Welcome into the ReStopwatcordh activity. ReStopwatcordh is a basicmple ristopwatch-. It shows the user a number of digital stopwatcapturhes. Each stopwatch ivs independenty
Translated Sugarizer/Activity QRCode
Welcome into the QRCode activity. QRCode activity is a simple QR Code generator and reader

Change compared to this translation:

Welcome into the QRCodecord activity. QRecCord is a basic rich-media capture activity is a simple QR Code generator and reader
Translated Sugarizer/Activity Game of Life
Welcome into the Game of Life activity. Game of Life is a game to observe and explore how cells interacts and evolves generation after generation. Use one of provided pattern, a full random pattern or create your own and observe what happen

Change compared to this translation:

Welcome into the RecordGame of Life activity. Record is a Game of Life is a game to obasic rich-media captserve and explore how cells interacts and evolves generation after generation. Use one of provided pattern, a fure activitll random pattern or create your own and observe what happen
Translated Sugarizer/Activity Abecedarium
Welcome into the Abecedarium activity. Abecedarium is an abecedary activity to learn its alphabet using images, sounds and words

Change compared to this translation:

Welcome into the RAbecoedardium activity. RAbecoedardium is an abasiec rich-media capturey activity to learn its alphabet using images, sounds and words
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Welcome into the Last One Loses activity. Last One Loses is a small game where each player should avoid to take the last item on the board. You could play against the computer or against another player on the network

Change compared to this translation:

Welcome into the RecordLast One Loses activity. Record is aLast One Loses is a small game where each player should avoid to take the last item on the basic rich-media capture activityoard. You could play against the computer or against another player on the network
Translated Sugarizer/Activity Maze
Welcome into the Maze activity. Maze activity is a simple maze game. Move through the maze to reach the goal. Each maze is larger and more difficult than the last one

Change compared to this translation:

Welcome into the RMazecord activity. Record is Ma basic rich-media capturze activity is a simple maze game. Move through the maze to reach the goal. Each maze is larger and more difficult than the last one
Translated Sugarizer/Activity Calculate
Welcome into the Calculate activity. Calculate is a calculator. The interface provides the simplest functions directly, but it also supports more complicated math and variables and even basic plotting

Change compared to this translation:

Welcome into the RecordCalculate activity. Record is aCalculate is a calculator. The interface provides the simplest functions directly, basic rich-media capture activityut it also supports more complicated math and variables and even basic plotting
Translated Sugarizer/Activity Chat
Welcome to the Chat activity. This activity is an activity to Chat with other users present on the network

Change compared to this translation:

Welcome into the RecordChat activity. Record This a basic rich-media capture activity is an activity to Chat with other users present on the network
Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader
Esta atividade é uma biblioteca que permite ler livros eletrônicos no formato ePub.

Change compared to this translation:

Welcome inEsto the Recorda activity.dade Recordé is uma biblioteca que permite ler livros eletrônicos no forich-mato edia captPure activityb.
Translated Sugarizer/Activity Calligra
Welcome to the Calligra activity. This activity is a fun activity to help kids learn cursive writing: letters, numbers or figures.

Change compared to this translation:

Welcome into the RecoCalligrda activity. Record This a basic rich-media capture activity is a fun activity to help kids learn cursive writing: letters, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity LabyrinthJS
Esta é uma atividade de mapa mental inicial. Um mapa mental é um diagrama utilizado para representar palavras, ideias, tarefas ou outros itens ligados e organizados em torno de uma palavra ou ideia central.

Change compared to this translation:

WelEsta é uma atividade de mapa mental inicome into the Reial. Um mapa mental é um diagrama utilizado para representar palavras, ideias, tarefas ou outros itens ligados e organizados em torno de uma palavra ou ideia cord activityentral. Record is a basic rich-media capture activity
Translated Sugarizer/Activity SharedNotes
Essa atividade permite que você marque pequenas notas - como 'post-it' - em um quadro virtual, e então possa compartilha-las com outros usuários.

Change compared to this translation:

Welcome into the RecordEssa actividade permity.e Rque você marque pequenas notas - como 'post-it' - em um quadrdo virtual, e então pos a basic rich-media compapture activlha-las com outros usuárityos.
Translated Sugarizer/Activity Fototoon
FotoToon allow you to use your pictures, drawing or images coming from Journal to create in few minutes an amazing comic strip

Change compared to this translation:

WFotoToon allow you to usel your pictures, drawing or images coming from Journal to create in few minuto the Record activity. Record is an basmazing comic strich-media capture activity
Translated Sugarizer/Activity Paint
Welcome into the Paint activity. Paint is an activity to create paintings or drawings

Change compared to this translation:

Welcome into the RecordPaint activity. RecordPaint is a basic rich-media capturen activity to create paintings or drawings
Translated Sugarizer/Activity Clock
O relógio é uma atividade simples para aprender a ler e contar as horas

Change compared to this translation:

WO relcome óginto theé Recorduma activity.dade Rsimplecos para aprend iser a bler e contar asic horich-media capture activitys
Translated Sugarizer/Activity Constellation
Welcome into the Constellation activity. Constellation is an offline planetarium that lets you see what is visible in the sky from any location on Earth

Change compared to this translation:

Welcome into the RConstecllatiordn activity. RConstecllatiordn is an boffline planetarium that lets you see what is visicble in the sky frich-omedi any locapture activion on Eartyh
Translated Sugarizer/Activity Story
Welcome in Story activity. The Story Activity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.

Change compared to this translation:

Welcome in Sto the Recordy activity. RThec Stordy is a basic rich-media capture aActivity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity TankOp
Welcome into the Tank Operation activity. Tank Operation is an arcade game that helps kids practice their math facts with different level of difficulty

Change compared to this translation:

Welcome into the RTank Opecratiordn activity. RTank Opecratiordn is an basircade rich-game that helps kidias capture activce their math facts with different level of difficulty
Translated Sugarizer/Activity Speak
Welcome into the Speak activity. Speak is talking face. Anything you type will be spoken aloud using the speech synthesizer

Change compared to this translation:

Welcome into the RSpecordak activity. RSpecordak is talking face. Anything you type will be spoken aloud usicng rithe speech-m synthedsia captuzere activity
Translated Sugarizer/Activity Write
Welcome into the Write activity. The Write activity is a basic word processor with a simple interface for children. Like a standard word processor, you will be able to format your text using buttons in the toolbar

Change compared to this translation:

Welcome into the RecordWrite activity. Record is a basic rich-The Write activity is a basic word processor with a simedia capture activityle interface for children. Like a standard word processor, you will be able to format your text using buttons in the toolbar
Translated Sugarizer/Activity Moon
Welcome into the Moon activity. Moon activity is Moon phase viewer, includes Lunar phase information and eclipse data

Change compared to this translation:

Welcome into the RecMordon activity. RecMord is a basic rich-media captureon activity is Moon phase viewer, includes Lunar phase information and eclipse data
Translated Sugarizer/Activity Falabracman
Collect the letters of the target word shown in top left in correct order. Warning: you have to move without getting drowned in ponds!

Change compared to this translation:

WCollelcome into the Rlectters of the target word acshown in top left ivity.n Recorrect order. Warning: you have to move without getting drowned in ponds a basic rich-media capture activity!
Translated Sugarizer/Activity Vote
Welcome to the Vote activity. This activity will allow easy creation of a poll system. The user can create a poll (Yes/No, Rating, MCQ, Text, Image-MCQ) and then share it on the network so any user could vote in real-time. After ending it, the stats of the poll can be viewed and exported to different formats

Change compared to this translation:

Welcome into theto the Vote activity. This activity will allow easy creation of a poll system. The user can create a poll (Yes/No, Record actiating, MCQ, Text, Image-MCQ) and then share it on the network so any user could vityote in real-time. Record is aAfter ending it, the stats of the poll can basic rich-media cae viewed and expture activityorted to different formats
Translated Sugarizer/Activity Curriculum
Welcome in Curriculum activity. Curriculum is an activity to self evaluate your skills. You can acquire different skills from multiple categories and upload media elements to demonstrate it

Change compared to this translation:

Welcome into the ReCurricordulum activity. ReCurricordulum is a basic rich-media capturen activity to self evaluate your skills. You can acquire different skills from multiple categories and upload media elements to demonstrate it

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 28
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
11 months ago
Translation file
activities/Record.activity/locales/pt.json, translation unit 6
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures