1. Sugarizer
  2. Activity PhysicsJS
  3. Spanish
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity PhysicsJS
Bienvenido a la actividad "Física". En "Física", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Blockrain
Bienvenido a la actividad "Lluvia de bloques". En "Lluvia de bloques", el alumno jugará a un puzzle en el que tendrá que encajar piezas y que está inspirado en el videojuego clásico Tetris

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicaLluvia de bloques". En "FísicaLluvia de bloques", el alumno entrará en un simulador/jugará a un puzona de zle en el que tendrá que encajar piezas y que está inspirado en el videojuegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia clásico Tetris
Translated Sugarizer/Activity Abacus
Bienvenido a la actividad "Ábaco". Con "Ábaco", el alumno aprenderá diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y china

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicaÁbaco". En "FísicaCon "Ábaco", el alumno entraaprenderá en un simulador/diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculosaciones romana y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciachina
Translated Sugarizer/Activity XOEditor
Bienvenido a la actividad "XO Editor". "XO Editor" permite al alumno personalizar el conjunto de colores de su personaje

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísXO Edicator". En "FísXO Edicator", permite al alumno pentrará en un simulador/zonalizar el conjunto de jucoloregos en un mundo físico, donde su podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) aje inercia
Translated Sugarizer/Activity TamTamMicro
"Micro-TamTam" es una actividad en la que el alumno tocará instrumentos, reproducirá sonidos y generará ruidos de diferentes tipos

Change compared to this translation:

B"Micro-TamTam" es unvenido a la actividad &en la quot;Física". En "Física",e el alumno tocará instrumentos, reproducirá sonidos y generará en run simulador/zonas de juegos en un mundo físico, donde podrás añadifer cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubtierta por Newton) e inercias
Translated Sugarizer/Activity Reflection
Bienvenido a la actividad "Reflejo". "Reflejo" es un juego en el que el alumno aprenderá más acerca de la simetría asociada a los reflejos

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicaReflejo". En "FísicaReflejo", es un juego en el que el alumno aprentraderá más acen un simulador/zonca de juegosla en un mundo físico, dondme podtrásía añsociadira cuadrados, círculos y triángueflejos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Bienvenido a la actividad "Reproductor de vídeos", que permite al alumno buscar y ver vídeos de Khan Academy, Canopé y muchas otras plataformas.

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FReproductor de vídeosica". En "Física", que permite al alumno entrbuscará y venr un vídeosimulador/zona de juegos eKhan uAcademy, Canopé y mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzhas (comotras pla gravedad descubierta pfor Newton) e inercimas.
Translated Sugarizer/Activity QRCode
Bienvenido a la actividad "Código QR". En esta actividad, el alumno aprenderá a usar un generador y lector de códigos QR

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísCódicago QR". En &quoest;Físa acticvida"d, el alumno aprentraderá ena usar un simulgenerador/z y lectonar de juecódigos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciaQR
Translated Sugarizer/Activity Game of Life
Bienvenido a la actividad "Juego de la vida". En esta actividad, el alumno observará y explorará cómo interactúan y evolucionan las células generación tras generación. Usa uno de los patrones predefinidos, un patrón aleatorio o crea tu propio patrón y observa lo que ocurre

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicJuego de la vida". En &esta actividad, el alumno observará y explorará cómo interactúan y evolucionan las células generación tras generación. Usa uno de los patrones predefinidos, un patrón aleatorio o crea tu propio patrón y observa lo quot;Física", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciae ocurre
Translated Sugarizer/Activity Record
Bienvenido a la actividad "Grabación". En esta actividad, el alumno podrá generar contenidos multimedia

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísGrabacicaón". En &quoest;Físa acticvida"d, el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás generañadir cuadraontenidos, círcmulos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Bienvenido a la actividad "El último pierde". En esta actividad, el alumno accederá a un juego multijugador donde deberá evitar recoger el último objeto de la mesa. Podrá jugar contra el ordenador o contra otro jugador que esté conectado

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicaEl último pierde". En &esta actividad, el alumno accederá a un juego multijugador donde deberá evitar recoger el último objeto de la mesa. Podrá jugar contra el ordenador o contra otro jugador quot;Fíe esica", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciaté conectado
Translated Sugarizer/Activity Maze
Bienvenido a la actividad "Laberinto". Como su nombre indica, en "Laberinto" el alumno tendrá que recorrer los pasillos de un laberinto hasta encontrar una salida. Cada nuevo laberinto será más grande y difícil que el anterior

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicaLaberinto". En "Física"Como su nombre indica, el alumno entran "Laberinto" el alumno tendrá en un simulador/zona de jueque recorrer los pasillos de un laberinto hasta encontrar una salida. Cada nuevo laberinto será más gos en un mundo rande y difísico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciacil que el anterior
Translated Sugarizer/Activity Calculate
Bienvenido a la actividad "Calculate". En esta actividad, el alumno tendrá acceso a una calculadora. La interfaz contiene las funciones más sencillas, pero también permitirá crear cálculos y variables más complejos, e incluso representaciones gráficas básicas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicaCalculate". En "Física"esta actividad, el alumno entrará en un simulador/tendrá acceso a una calculadora. La interfazona de contiene las funciones más sencillas, pero también permitirá crear cálculos y variables más complejueos, e incluso representaciones gos en un mundo ráfísico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que coicas brarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciaásicas
Translated Sugarizer/Activity Implode
Bienvenido a la actividad "Implosión". En "Implosión", el alumno accederá a un juego de lógica basado en el uso de bloques. El objetivo final es eliminar todos los bloques disponibles mediante la creación de grupos de 3 o más bloques

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicaImplosión". En "FísicaImplosión", el alumno entraaccederá en un simulador/zona dea un juegos en un mund de lógica basado en el uso de bloques. El objetivo físico, donde podrinal es eliminar todos los bloques disponibles mediante la creación de grupos de 3 o más añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciabloques
Translated Sugarizer/Activity Flip
Welcome into the Flip activity. Flip is a simple strategy game where you have to flip "coins" until they are all of the same color. Each time you "win" the challenge gets more difficult

Change compared to this translation:

BienWelcome into the Flip activeniity. Flip is a simple strategy game where you have to flip "coins" until they are all of the same color. Each time you "win" the challenge gets more do a la actividad "Física". En "Física", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciaifficult
Translated Sugarizer/Activity Chat
Bienvenido a la actividad "Chat". En "Chat", el alumno podrá usar un programa de chat para hablar con otros usuarios conectados a internet

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicChat". En "FísicChat", el alumno entrapodrá enusar un siprogramulador/zona de juegchat para hablar con otros enusuarios un mundo físico, donde podrás añadir cuadrtados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciat
Translated Sugarizer/Activity SprintMath
Bienvenido a la actividad "Mates rápidas". "Mates rápidas" es una actividad sencilla en la que el alumno deberá completar varios desafíos de cálculo mental

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FíMates rápicdas". En "FíMates rápicdas", es una actividad sencilla en la que el alumno dentraberá complentar unvarios desimuladfíor/zonas de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círlculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader
En esta actividad, el alumno accederá a una librería que permite leer libros electrónicos (ebooks) que tienen el formato ePub.

Change compared to this translation:

BiEn envenido a lsta actividad "Física". En "Física", el alumno accentraderá ena un simulador/zona dlibre juegos en un mundo frísico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobperarán vmida mediante fuleerza libros electrónicos (cebooks) que tienen el formato la gravedad descPubierta por Newton) e inercia.
Translated Sugarizer/Activity Calligra
Bienvenido a la actividad "Caligrafía". En esta actividad, el alumno se divertirá aprendiendo a escribir letras, números o figuras en cursiva.

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FCaligrafísica". En &quoest;Físa acticvida"d, el alumno se divertirá aprendiendo a escribir letras, númeráos eno figun simulrador/zona de juegos en cun mundo fírsico, donde podrás vañadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia.
Translated Sugarizer/Activity LabyrinthJS
Esta actividad te hará crear un mapa mental. Un mapa mental es un diagrama usado para representar palabras, ideas, tareas u otros objetos conectados y distribuidos alrededor de una palabra o idea central.

Change compared to this translation:

BienEsta activenido a la actividad "Física"idad te hará crear un mapa mental. En "Física"Un mapa mental es un diagrama usado para representar palabras, el alumno entrará en un simulador/zona de ideas, tareas u otros objuegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculetos conectados y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciadistribuidos alrededor de una palabra o idea central.
Translated Sugarizer/Activity MindMath
Bienvenido a la actividad "Mates mentales". "Mates mentales" es un juego de cálculo mental cuyo objetivo es conseguir un número determinado usando ciertas operaciones matemáticas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FíMatesic mentales". En "FíMatesic mentales", el alumno entrará ens un simulador/zona de juego de cálculo mental cuyo objetivo es consenguir un número determinado usando físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubiertas opoer Newtacion)es mate mátinercias
Translated Sugarizer/Activity Memorize
Bienvenido al mundialmente famoso juego de memoria: encuentra pares de figuras en los modos por defecto (sumas, letras, sonidos) o crea tus propios juegos

Change compared to this translation:

Bienvenido al mundialmente famoso juego de memoriactividad "Física". En "Física",: el alncumno entra paráes de figuras en unlos simulaodos por/zona defecto (sumas, letras, sonidos) o crea tus propios juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity SharedNotes
Esta actividad te permitirá crear pequeñas notas (parecidas a post-its) en un tablero virtual, donde otros usuarios podrán verlas.

Change compared to this translation:

Bienvenido a lEsta actividad &te permitirá crear pequeñas not;Fías (parecicda". En "Física", el alumn po enstrará-its) en un simutabladoer/zona de juegos en un mundo físvicortual, donde otros usuarios podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzlas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia.
Translated Sugarizer/Activity Fototoon
La actividad "FotoComic" te permitirá usar tus fotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutos

Change compared to this translation:

Bienvenido a lLa actividad "FísotoComica". Ente &qpermitirá usar tus fot;Fíos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresicona", el alumno entraráe en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y minutriángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity Paint
Bienvenido a la actividad "Pintar". "Pintar" es una actividad para crear pinturas o dibujos

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísPicntar". En "FísPicntar", el alumno entrará ens un simulador/zona de juegos en un mundo físactico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vidad mpara credar piante fuerzas (como la gravedad deibujoscubierta por Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity Clock
"Reloj" es una actividad simple que ayudará al alumno a leer y decir la hora

Change compared to this translation:

Bi"Reloj" es unvenido a la actividad &simple quot;Físice a&qyuot;.dará En "Física", el alumno a lenterará en un simulador/zonay de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la ghoravedad descubierta por Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity Constellation
Bienvenido a la actividad "Constelación". En esta actividad, el alumno accederá a un planetario offline, con el cual sabrá lo que se puede ver en el cielo desde cualquier punto de la Tierra

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FíConstelacicaón". En &quoest;Físa acticvida"d, el alumno accentraderá ena un simupladnetarior/z offline, cona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadirl cuadl sabrados,á círculos y triángulos que cobse puede verará en vel cielo desde cualquier mediapunto de fuerzas (como la gravedad descubTiertra por Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity Story
Welcome in Story activity. The Story Activity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.

Change compared to this translation:

BWelcome ienvenid Sto a lary actividad "Física"y. EnThe &qStory Activity uses images to prompt;Física&q you to t;, ell a story. You shoulumnod entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y to tell a story that tiánguloes quthe images together into a cobmprehensive narrarán vtida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia.
Translated Sugarizer/Activity Speak
Bienvenido a la actividad "Hablar". En esta actividad, el alumno podrá escribir cualquier texto, que será reproducido por una cara con un sintetizador de voz incorporado

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicHablar". En &quoest;Físa acticvida"d, el alumno entrapodrá escribir cualquier texto, que será reproducido por una cara con un simulntetizador/zona de juegvosz ein un mundo físico, donde rpodrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity Write
Bienvenido a la actividad "Escribir". Esta actividad es un procesador de texto básico, con una interfaz sencilla para los niños. Al igual que otros procesadores de texto, podrás guardar tus textos en otros formatos usando los botones adecuados en la barra de herramientas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicaEscribir". En &sta actividad es un procesador de texto básico, con una interfaz sencilla para los niños. Al igual quot;Física"e otros procesadores de texto, el alupodrás guardar tus textos en otros formno entrará en un siatos usando los botones adecuados en la barra de herramulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciaientas
Translated Sugarizer/Activity Moon
Bienvenido a la actividad "Luna". "Luna" permite al alumno ver las fases de la luna (incluyendo información sobre cada una de ellas y datos sobre los próximos eclipses)

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicLuna". En "FísicLuna", permite al alumno ver las fases de la luna (incluyentdo informará en ución simulobre cador/zoa una de juegllas y datos sobre los próximos en un mundo fíclipsico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity ColorLab
¡Bienvenido al Laboratorio de Color! Esta actividad te permite mezclar colores, probar tus habilidades para igualar colores y explorar armonías de color.

Change compared to this translation:

¡Bienvenido al Laboratorio de Color! Esta actividad &qute permite mezclar cot;Fíloresica". En "Física", probar tus habilidadels para igualumnar colores y entxplorará en un siarmulador/zonías de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia.
Translated Sugarizer/Activity Tangram
Bienvenido a la actividad "Tangram". El "tangram" es un juego clásico chino, en el que el objetivo es reorganizar siete piezas para obtener diferentes formas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicTangram". Enl "Físictangram", el alumno entrará ens un simulador/zona de juego clásico chino, en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cel objetivo es reorganizarán vsida mediante fupierzas (como lpara gravobtedad descubierta por Newton) e inerc diferentes formas
Translated Sugarizer/Activity FoodChain
Bienvenido a la actividad "Cadena alimentaria". En "Cadena alimentaria", el alumno se sumergirá en un juego pedagógico donde aprenderá el nombre de varios animales (cómo se escribe y se pronuncia) y el concepto de "cadena alimentaria": quién come qué, o a quién

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicCadena alimentaria". En "FísicCadena alimentaria", el alumno entrase sumergirá en un simulador/zona de juegos en un mundo físico pedagógico donde aprenderá el nombre de varios animales (cómo se escribe y se pronuncia) y el concepto de "cadena alimentaria": quién come qué, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciao a quién
Translated Sugarizer/Activity Falabracman
Collect the letters of the target word shown in top left in correct order. Warning: you have to move without getting drowned in ponds!

Change compared to this translation:

BCollect the letters of the target word shown in top left in correct order. Warning: you havenid to amove lawithout acgettiving darowned "Física". En "Física", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, dponde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia!
Translated Sugarizer/Activity Vote
Bienvenido a la actividad "Votación". Esta actividad permite al alumno crear una encuesta de forma fácil y rápida (con votos de tipo SÍ/NO, puntuaciones y textos/imágenes con preguntas de respuesta múltiple, o PRM). Además, podrás compartirla en la red para que cualquier usuario pueda completarla en tiempo real. Cuando termines de prepararla, podrás ver y exportar sus estadísticas en diferentes formatos

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicaVotación". En &sta actividad permite al alumno crear una encuesta de forma fácil y rápida (con votos de tipo SÍ/NO, puntuaciones y textos/imágenes con preguntas de respuesta múltiple, o PRM). Además, podrás compartirla en la red para quot;Fe cualquier usuario pueda completarla en tiempo real. Cuando termines de prepararla, podrás ver y exportar sus estadísica", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo ticas en difísico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida medianteerentes fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciaormatos
Translated Sugarizer/Activity ColorMyWorld
Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundo". En ella, el alumno podrá colorear los países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "FísicaColorea mi mundo". En "Fella, el alumno podrá colorear los paísica"es del mundo, el alumno entracreando su mapa personalizado. También podrá en un simulador/zona de juegos en un mundo gar un juego de geografísico, donde podrás añadir cuadrados, círculosa y triángulos que cobraránrecorrer el mundo de manera vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inerciartual
Translated Sugarizer/Activity Curriculum
Esta actividad sirve para evaluar tus propias habilidades. Podrás conseguir nuevas habilidades de diferentes categorías y subir archivos para demostrarlo

Change compared to this translation:

Bienvenido a lEsta actividad "Físicrve pa". En "Físicra", el valumno entrará entus unpropias shabimulidador/zonaes. de juegos en un mundo físico, donde pPodrás añadconseguir cnuevas habilidades de diferadoentes, categorírculoas y tsubir archiángulvos qupara de cmobstrarán vida mediante fuerzas (clomo la gravedad descubierta por Newton) e inercia

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 37
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
2 years ago
Translation file
activities/PhysicsJS.activity/locales/es.json, translation unit 5
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures