1. Sugarizer
  2. Activity Paint
  3. Portuguese
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity Paint
Welcome into the Paint activity. Paint is an activity to create paintings or drawings
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Blockrain
Welcome into the Blockrain activity. Blockrain is a tile-matching puzzle video game inspired by the classic Tetris game

Change compared to this translation:

Welcome into the PBlockraint activity. PBlockraint is an actile-matching puzzle vitdeo game inspired by tohe classic Tetreate paintings or drgawingsme
Translated Sugarizer/Activity Gridpaint
Welcome into the Grid Paint activity. Grid Paint is a simple paint activity to draw pictures using a grid of triangles

Change compared to this translation:

Welcome into the Grid Paint activity. Grid Paint is a simple paint activity to create paintings or draw pictures using a grid of triangles
Translated Sugarizer/Activity TamTamMicro
Tam Tam Micro é uma atividade para tocar instrumentos, sons e ruídos de diferentes tipos

Change compared to this translation:

WelTam Tam Micome intro theé Pumaint activity. Pdaint is an activity to creatde para tocar instrumentos, sons e ruídos de diferentes tingpos or drawings
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Bem-vindo à atividade do visualizador de vídeo. Um navegador e visualizador para Khan Academy, vídeos Canopé e muito mais.

Change compared to this translation:

WBelcome -vintdo the Paintà activity.dade Paintdo vis uan lizactivity to create paintings dor de vídeo. Um navegador e visualizador paraw Khan Academy, vídeos Canopé e muingto mais.
Translated Sugarizer/Activity Stopwatch
Welcome to the Stopwatch activity. Stopwatch is a simple stopwatch. It shows the user a number of digital stopwatches. Each stopwatch is independent

Change compared to this translation:

Welcome into the PStopwaintch activity. PStopwaintch is an simple stopwatch. It shows the user act number of divgityal sto crepwatches. Each stopwatch is independentings or drawings
Translated Sugarizer/Activity QRCode
Welcome into the QRCode activity. QRCode activity is a simple QR Code generator and reader

Change compared to this translation:

Welcome into the PaintQRCode activity. Paint is anQRCode activity is a simple QR Code generator cand reatde paintings or drawings
Translated Sugarizer/Activity Game of Life
Welcome into the Game of Life activity. Game of Life is a game to observe and explore how cells interacts and evolves generation after generation. Use one of provided pattern, a full random pattern or create your own and observe what happen

Change compared to this translation:

Welcome into the PaintGame of Life activity. Paint is an activitGame of Life is a game to observe and explore how cells interacts and evolves generation after generation. Use one of provided pattern, a full random pattern or create y to create paintings or draour owingsn and observe what happen
Translated Sugarizer/Activity Record
Welcome into the Record activity. Record is a basic rich-media capture activity

Change compared to this translation:

Welcome into the PaintRecord activity. PaintRecord is an basic rich-media capture activity to create paintings or drawings
Translated Sugarizer/Activity Abecedarium
Welcome into the Abecedarium activity. Abecedarium is an abecedary activity to learn its alphabet using images, sounds and words

Change compared to this translation:

Welcome into the PAbecedarintum activity. PAbecedarintum is an abecedary activity to crlearn its alphabet paintusing images, sounds and wor drawings
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Welcome into the Last One Loses activity. Last One Loses is a small game where each player should avoid to take the last item on the board. You could play against the computer or against another player on the network

Change compared to this translation:

Welcome into the PaintLast One Loses activity. Paint is an actiLast One Loses is a small game where each player should avity to create paintinoid to take the last item on the board. You could play ags or draainst the computer or against another player on the netwingsork
Translated Sugarizer/Activity Maze
Welcome into the Maze activity. Maze activity is a simple maze game. Move through the maze to reach the goal. Each maze is larger and more difficult than the last one

Change compared to this translation:

Welcome into the PMaintze activity. PMaint is anze activity is a simple maze game. Move through the maze to creach the pgoal. Each maze intings larger and more drifficult thawing the last one
Translated Sugarizer/Activity Calculate
Welcome into the Calculate activity. Calculate is a calculator. The interface provides the simplest functions directly, but it also supports more complicated math and variables and even basic plotting

Change compared to this translation:

Welcome into the PaintCalculate activity. Paint is an activitCalculate is a calculator. The interface provides the simplest functions directly to create pain, but it also supports more complicated math and variables and even basic plottings or drawings
Translated Sugarizer/Activity Chat
Welcome to the Chat activity. This activity is an activity to Chat with other users present on the network

Change compared to this translation:

Welcome into the PChaint activity. PThis actinvity is an activity to cChat with other users preasent on the painetings wor drawingsk
Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader
Esta atividade é uma biblioteca que permite ler livros eletrônicos no formato ePub.

Change compared to this translation:

Welcome inEsto the Paint actividade é uma biblioty.eca Paque perminte ler livros eletrônicos no forman activity to create paintings or drawingsPub.
Translated Sugarizer/Activity Calligra
Welcome to the Calligra activity. This activity is a fun activity to help kids learn cursive writing: letters, numbers or figures.

Change compared to this translation:

Welcome into the PCallintgra activity. PThis actinvity is a fun activity to crhelp kids leatrn cursive pawrinting: letters, numbers or dfigurawinges.
Translated Sugarizer/Activity LabyrinthJS
Esta é uma atividade de mapa mental inicial. Um mapa mental é um diagrama utilizado para representar palavras, ideias, tarefas ou outros itens ligados e organizados em torno de uma palavra ou ideia central.

Change compared to this translation:

WelEsta é uma atividade de mapa mental inicome into the Paint aial. Um mapa mental é um diagrama utilizado para representar palavras, ideias, tarefas ou outros itens ligados e organizados em torno de uma palavra ou ideia ctivityentral. Paint is an activity to create paintings or drawings
Translated Sugarizer/Activity SharedNotes
Essa atividade permite que você marque pequenas notas - como 'post-it' - em um quadro virtual, e então possa compartilha-las com outros usuários.

Change compared to this translation:

Welcome into the PEssaint activity.dade Papermint is an activity to create que você marque pequenas notas - como 'post-it' - em um quadro virtual, e então possa compainrtinglha-las com outros dusuárawingos.
Translated Sugarizer/Activity Fototoon
FotoToon allow you to use your pictures, drawing or images coming from Journal to create in few minutes an amazing comic strip

Change compared to this translation:

WFotoToon allow you to usel your pictures, drawing or images come intg from the PJournaint activity. Paint is an activityl to create pain few minutes an amazing comic s otr drawingsp
Translated Sugarizer/Activity Clock
O relógio é uma atividade simples para aprender a ler e contar as horas

Change compared to this translation:

WO relcome óginto theé Pumaint activity.dade Pasint imples an activity to create paira aprender a ler e contingar as hor drawings
Translated Sugarizer/Activity Constellation
Welcome into the Constellation activity. Constellation is an offline planetarium that lets you see what is visible in the sky from any location on Earth

Change compared to this translation:

Welcome into the PConstellationt activity. PConstellationt is an actofflivity to creatne planetarium that lets you see what is visible in the sky from any locationgs on Ear drawingsth
Translated Sugarizer/Activity Story
Welcome in Story activity. The Story Activity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.

Change compared to this translation:

Welcome in Sto the Paintry activity. PainThe Story is an aActivity uses images to cprompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the pimages together into a comprehensive ngs oar drawtingsve.
Translated Sugarizer/Activity TankOp
Welcome into the Tank Operation activity. Tank Operation is an arcade game that helps kids practice their math facts with different level of difficulty

Change compared to this translation:

Welcome into the PTank Operationt activity. PTank Operationt is an arcade game that helps kids practivce their math facts wityh to cdiffereate paintings level orf drawingsfficulty
Translated Sugarizer/Activity Speak
Welcome into the Speak activity. Speak is talking face. Anything you type will be spoken aloud using the speech synthesizer

Change compared to this translation:

Welcome into the PSpeaintk activity. PSpeaintk is talking face. Anything you type will be spoken activityloud to create paintusing the speech osynthesizer drawings
Translated Sugarizer/Activity Write
Welcome into the Write activity. The Write activity is a basic word processor with a simple interface for children. Like a standard word processor, you will be able to format your text using buttons in the toolbar

Change compared to this translation:

Welcome into the PaintWrite activity. Paint is anThe Write activity to createis a basic word paintrocessor with a simple interface for children. Like a standard word processor, you will be able to format your text usings or drawings buttons in the toolbar
Translated Sugarizer/Activity Moon
Welcome into the Moon activity. Moon activity is Moon phase viewer, includes Lunar phase information and eclipse data

Change compared to this translation:

Welcome into the PaiMoont activity. Paint is aMoon activity tis Moon phase viewer, includes Lunar phase information and eclipse pdaintings or drawings
Translated Sugarizer/Activity Falabracman
Collect the letters of the target word shown in top left in correct order. Warning: you have to move without getting drowned in ponds!

Change compared to this translation:

WCollelcome into the Pletters of the target word shown in top activity. Painleft is an acorrect order. Warning: you havitye to creatmove pawinthout gettings or draowned ing ponds!
Translated Sugarizer/Activity Vote
Welcome to the Vote activity. This activity will allow easy creation of a poll system. The user can create a poll (Yes/No, Rating, MCQ, Text, Image-MCQ) and then share it on the network so any user could vote in real-time. After ending it, the stats of the poll can be viewed and exported to different formats

Change compared to this translation:

Welcome into the Paintto the Vote activity. Paint is anThis activity to createwill allow easy creation of a painoll system. The user can create a poll (Yes/No, Ratings or dra, MCQ, Text, Image-MCQ) and then share it on the network so any user could vote in real-time. After endings it, the stats of the poll can be viewed and exported to different formats
Translated Sugarizer/Activity Curriculum
Welcome in Curriculum activity. Curriculum is an activity to self evaluate your skills. You can acquire different skills from multiple categories and upload media elements to demonstrate it

Change compared to this translation:

Welcome into the PaCurrintculum activity. PaCurrintculum is an activity to crself evaluate pyour skills. You can acquire different skinglls from multiple categories and upload media elements to demonstrawte ingst

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 28
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
3 months ago
Translation file
activities/Paint.activity/locales/pt.json, translation unit 31
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures