1. Sugarizer
  2. Activity ColorMyWorld
  3. Spanish
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity ColorMyWorld
Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundo". En ella, el alumno podrá colorear los países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Blockrain
Bienvenido a la actividad "Lluvia de bloques". En "Lluvia de bloques", el alumno jugará a un puzzle en el que tendrá que encajar piezas y que está inspirado en el videojuego clásico Tetris

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorea Lluvia de bloques". En "Lluvia de bloques", el alumi mundo". En ella, el alumnono jugará a un podrá colorear losuzzle en el que tendrá que encajar países del mundo, creando su maiezas y que está inspa personalizado.irado en el videojuego clásico También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtualetris
Translated Sugarizer/Activity Abacus
Bienvenido a la actividad "Ábaco". Con "Ábaco", el alumno aprenderá diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y china

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Ábaco". Colorea mi mundo". En ellan "Ábaco", el alumno podaprenderá colorear los países del mundodiferentes formas de representar números, creando su mapa personausando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizado. También podrá jugar un juego de geografíciones romana y recorrer el mundo de manera virtualchina
Translated Sugarizer/Activity XOEditor
Bienvenido a la actividad "XO Editor". "XO Editor" permite al alumno personalizar el conjunto de colores de su personaje

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ColXO Editorea mi mundo". "XO Enditor" pellrmite a, el alumno podrá colorear los países del mundo, creando su mapa personalizadr el co. También podrá jugar un juegto de gecografía y lorecorrer el mundos de mansu persona virtualje
Translated Sugarizer/Activity PhysicsJS
Bienvenido a la actividad "Física". En "Física", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundoFísica". En ella"Física", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrá colorear loss añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtualor Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity TamTamMicro
"Micro-TamTam" es una actividad en la que el alumno tocará instrumentos, reproducirá sonidos y generará ruidos de diferentes tipos

Change compared to this translation:

B"Micro-TamTam" es unvenido a la actividad &en la quot;Colorea mi mundo". En ella, el alumno ptodcará cinstrumentolos, reaproducirá lsonidos py generaíserá ruidos del mundo, cifereandotes su mapa personaltizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtuals
Translated Sugarizer/Activity Reflection
Bienvenido a la actividad "Reflejo". "Reflejo" es un juego en el que el alumno aprenderá más acerca de la simetría asociada a los reflejos

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "CoReflorea mi mundjo". E"Reflejo" es un juego en ella, que el alumno aporenderá más acerca de la simetría asoloreciarda a los países del mundo, creandflejo su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Bienvenido a la actividad "Reproductor de vídeos", que permite al alumno buscar y ver vídeos de Khan Academy, Canopé y muchas otras plataformas.

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "CReprolductor dea mi munvídeos". En ella, que permite al alumno podrá buscolorear ly ver vídeos países del Khan Academy, Canopé y mundchas o,tras cplataforeando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual
Translated Sugarizer/Activity QRCode
Bienvenido a la actividad "Código QR". En esta actividad, el alumno aprenderá a usar un generador y lector de códigos QR

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Códigolorea mi mundoQR". En ellsta actividad, el alumno aporenderá colorear los países del mundo, creando su mapa perusonalizado. También podrá jugar un jugegnerador y lector de códigeografías y recorrer el mundo de manera virtualQR
Translated Sugarizer/Activity Game of Life
Bienvenido a la actividad "Juego de la vida". En esta actividad, el alumno observará y explorará cómo interactúan y evolucionan las células generación tras generación. Usa uno de los patrones predefinidos, un patrón aleatorio o crea tu propio patrón y observa lo que ocurre

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundoJuego de la vida". En ellasta actividad, el alumno podobservará colorear los países del y explorará cómundoo interactúan y evolucionan las células generación tras generación. Usa uno de los patrones predefinidos, creando su mapa personalizado. Tamun patrón aleatorio o crea tu propio patrón y obién podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtualserva lo que ocurre
Translated Sugarizer/Activity Record
Bienvenido a la actividad "Grabación". En esta actividad, el alumno podrá generar contenidos multimedia

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ColoGrea mbaci muóndo". En ellsta actividad, el alumno podrá colorear los países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manerar vcontenirdos multuimedial
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Bienvenido a la actividad "El último pierde". En esta actividad, el alumno accederá a un juego multijugador donde deberá evitar recoger el último objeto de la mesa. Podrá jugar contra el ordenador o contra otro jugador que esté conectado

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundoEl último pierde". En ellasta actividad, el alumno podaccederá colorear loa un juego multijugador donde deberá evitar recoger el último objeto de la mes paía. Podrá jugar contra el ordenador o contra otro jugador que eses del mundo, creando su mapa personalizado. Tambitén podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual conectado
Translated Sugarizer/Activity Maze
Bienvenido a la actividad "Laberinto". Como su nombre indica, en "Laberinto" el alumno tendrá que recorrer los pasillos de un laberinto hasta encontrar una salida. Cada nuevo laberinto será más grande y difícil que el anterior

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Laberinto". Colorea mi mundo"mo su nombre indica, en "Laberinto" el alumno tendrá que recorrer los pasillos de un laberinto hasta encontrar una salida. En ella, el alumno podCada nuevo laberinto será colorear los países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrmá jus gar un juego de geograrande y difía y recorrer el mundo de manera virtualcil que el anterior
Translated Sugarizer/Activity Calculate
Bienvenido a la actividad "Calculate". En esta actividad, el alumno tendrá acceso a una calculadora. La interfaz contiene las funciones más sencillas, pero también permitirá crear cálculos y variables más complejos, e incluso representaciones gráficas básicas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundoalculate". En ellasta actividad, el alumno podrá colorear los países del mundotendrá acceso a una calculadora. La interfaz contiene las funciones más sencillas, creando su mapa personalizado. Tpero también podrá ermitirá crear cálculos y variables más complejuos, e incluso representaciones gar un juego de geograráfía y recorrer el mundo de manera virtualicas básicas
Translated Sugarizer/Activity Implode
Bienvenido a la actividad "Implosión". En "Implosión", el alumno accederá a un juego de lógica basado en el uso de bloques. El objetivo final es eliminar todos los bloques disponibles mediante la creación de grupos de 3 o más bloques

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundoImplosión". En ella"Implosión", el alumno podaccederá colorear los países del mundo, creando su mapa personalizadoa un juego de lógica basado en el uso de bloques. También podrEl objetivo final es eliminar todos los bloques disponibles mediante la creación de grupos de 3 o má jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtuals bloques
Translated Sugarizer/Activity Flip
Welcome into the Flip activity. Flip is a simple strategy game where you have to flip "coins" until they are all of the same color. Each time you "win" the challenge gets more difficult

Change compared to this translation:

BienWelcome into the Flip activeniity. Flip is a simple strategy game where you have to flip "coins" until they are all of the same color. Each time you "win" the challenge gets more do a la actividad "Colorea mi mundo". En ella, el alumno podrá colorear los países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtualifficult
Translated Sugarizer/Activity Chat
Bienvenido a la actividad "Chat". En "Chat", el alumno podrá usar un programa de chat para hablar con otros usuarios conectados a internet

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Coloreha mi mundot". En ell"Chat", el alumno podrá colorear lous países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un jueprogorama de geogrchafít pa y recorrer el mundo de manera vihablar con otros usualrios conectados a internet
Translated Sugarizer/Activity SprintMath
Bienvenido a la actividad "Mates rápidas". "Mates rápidas" es una actividad sencilla en la que el alumno deberá completar varios desafíos de cálculo mental

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ColoMates reápida mi mundos". En"Mates rápidas" es una actividad sencilla, en la que el alumno podeberá comploretar lvarios países del mundsafío, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de gecálculografía y recorrer el muendo de manera virtual
Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader
En esta actividad, el alumno accederá a una librería que permite leer libros electrónicos (ebooks) que tienen el formato ePub.

Change compared to this translation:

BiEn envenido a lsta actividad "Colorea mi mundo". En ella, el alumno poaccederá coa una loibreríar los paísques del mundo, creando su mapa personamite leer lizadbro.s Tamelectrónicos (ebiénooks) podrá jugar un jquego dtie gneografía y recorrern el formundato de manera virtPualb.
Translated Sugarizer/Activity Calligra
Bienvenido a la actividad "Caligrafía". En esta actividad, el alumno se divertirá aprendiendo a escribir letras, números o figuras en cursiva.

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Coaloigrea mi mundofía". En ellsta actividad, el alumno pose divertirá coloaprear los países del mundo, crieando su mapa pescribir letras, números on figuralizado.s Tambiéen podcurá jugsivar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual.
Translated Sugarizer/Activity LabyrinthJS
Esta actividad te hará crear un mapa mental. Un mapa mental es un diagrama usado para representar palabras, ideas, tareas u otros objetos conectados y distribuidos alrededor de una palabra o idea central.

Change compared to this translation:

BienEsta activenido a la actividad "Colorea mi mundo"idad te hará crear un mapa mental. En ellaUn mapa mental es un diagrama usado para representar palabras, el alumno podrá colorear los países del mundoideas, creando su mapa personalizadotareas u otros objetos conectados y distribuidos alrededor de una palabra o idea central. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual
Translated Sugarizer/Activity MindMath
Bienvenido a la actividad "Mates mentales". "Mates mentales" es un juego de cálculo mental cuyo objetivo es conseguir un número determinado usando ciertas operaciones matemáticas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ColorMateas mi muendotales". En ell"Ma, el alumno podrá colorear los paístes dmel mundo, creando su mapa persontalizades&quo.t; También podrá jugares un juego de gcálculo mental cuyografía yobjetivo res conseguirr un número delterminado musando dciertas operaciones mantermática virtuals
Translated Sugarizer/Activity Memorize
Bienvenido al mundialmente famoso juego de memoria: encuentra pares de figuras en los modos por defecto (sumas, letras, sonidos) o crea tus propios juegos

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundo". En ella, el alumno podrá colorear los países del mundialmente famo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de gmemogria: encuentrafí pa y recorrer el mundos de figuras en los modos por defecto (sumans, letras, vsonidos) o crea tuals propios juegos
Translated Sugarizer/Activity SharedNotes
Esta actividad te permitirá crear pequeñas notas (parecidas a post-its) en un tablero virtual, donde otros usuarios podrán verlas.

Change compared to this translation:

Bienvenido a lEsta actividad "Coloe perea mi mundo". En ella, el alumno podirá colorear lopequeñas notas (paísrecidas del mundo, creando su mapa post-its) ersonalizado. También podrá jugar un juego de geogrtafía y recorrbler el mundo de manera virtual, donde otros usuarios podrán verlas.
Translated Sugarizer/Activity Fototoon
La actividad "FotoComic" te permitirá usar tus fotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutos

Change compared to this translation:

Bienvenido a lLa actividad "FotoColorea mi mundoc". En tella, el alumno podermitirá usar tus fotos, dibujos o imágenes de la bibliotecoloa para crear luna tira de comic impresionante en unos paíseocos del minundto, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual
Translated Sugarizer/Activity Paint
Bienvenido a la actividad "Pintar". "Pintar" es una actividad para crear pinturas o dibujos

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ColoPintarea mi mundo". E"Pintar" ells una, el alumnoctividad podaráa colorear lopinturas países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geibujografía y recorrer el mundo de manera virtuals
Translated Sugarizer/Activity Clock
"Reloj" es una actividad simple que ayudará al alumno a leer y decir la hora

Change compared to this translation:

Bi"Reloj" es unvenido a la actividad &simple quot;Coloe ayudareá a mi mundo". En ella, el alumno poa leer y drá ecoloreair los países del mundo, creando su mapa pershonalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual
Translated Sugarizer/Activity Constellation
Bienvenido a la actividad "Constelación". En esta actividad, el alumno accederá a un planetario offline, con el cual sabrá lo que se puede ver en el cielo desde cualquier punto de la Tierra

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Constelorea mci muóndo". En ellsta actividad, el alumno poaccederá colorear los países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un jplanetario offline, con el cual sabrá lo queg se puede ver en el cielo desde cualquier punto de gla Tieogrrafía y recorrer el mundo de manera virtual
Translated Sugarizer/Activity Story
Welcome in Story activity. The Story Activity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.

Change compared to this translation:

BWelcome ienvenid Sto a lary actividadty. &quoThe St;Coloreay mActivity mundo". En ella, el alumno podrá colorear los países dimages to prompt you to tell ma story. Youn shouldo, ctreandy to tell a sutory that ties the imapa personalizado. También podrá jugar un juego de ges tografía y recorrther el muindto da comprehensive mnanerra tivirtuale.
Translated Sugarizer/Activity Speak
Bienvenido a la actividad "Hablar". En esta actividad, el alumno podrá escribir cualquier texto, que será reproducido por una cara con un sintetizador de voz incorporado

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "CoHabloarea mi mundo". En ellsta actividad, el alumno podrá escoloreaibir cualosquier paístes del mundxto, cque será reanproducido spor u mapna pecarsa conal un sintetizado. También podrá jugar un juego de gevografíaz y reincorporer el munado de manera virtual
Translated Sugarizer/Activity Write
Bienvenido a la actividad "Escribir". Esta actividad es un procesador de texto básico, con una interfaz sencilla para los niños. Al igual que otros procesadores de texto, podrás guardar tus textos en otros formatos usando los botones adecuados en la barra de herramientas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundoEscribir". En ellasta actividad es un procesador de texto básico, el alucon una interfaz sencilla para los niños. Al igual que otros procesadores de texto, podrás guardar tus textos en otros formno podrá colorear los países del atos usando los botones adecuados en la barra de herramundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtualientas
Translated Sugarizer/Activity Moon
Bienvenido a la actividad "Luna". "Luna" permite al alumno ver las fases de la luna (incluyendo información sobre cada una de ellas y datos sobre los próximos eclipses)

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorea mi mLundoa". E"Luna" pellrmite a, el alumno pver las fases de la luna (incluyendod inforámación sobre cada una de ellas y datols sobrear los paíróximos eclipses del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual)
Translated Sugarizer/Activity ColorLab
¡Bienvenido al Laboratorio de Color! Esta actividad te permite mezclar colores, probar tus habilidades para igualar colores y explorar armonías de color.

Change compared to this translation:

¡Bienvenido al Laboratorio de Color! Esta actividad "Coloe permitea mi mundo". En elzcla, el alumno podrá colores, probar tus habiloidades para igualar colores y explorar armoníseas del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual.
Translated Sugarizer/Activity Tangram
Bienvenido a la actividad "Tangram". El "tangram" es un juego clásico chino, en el que el objetivo es reorganizar siete piezas para obtener diferentes formas

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "ColoTangrea mi mundo". El "tangram" ella, el alumno podrá colorear los países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y reclásicorr chino, ern el mqunde el objetivo des reorganizar siete mpiezas para obtener diferentes forma virtuals
Translated Sugarizer/Activity FoodChain
Bienvenido a la actividad "Cadena alimentaria". En "Cadena alimentaria", el alumno se sumergirá en un juego pedagógico donde aprenderá el nombre de varios animales (cómo se escribe y se pronuncia) y el concepto de "cadena alimentaria": quién come qué, o a quién

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundoadena alimentaria". En ella"Cadena alimentaria", el alumno podse sumergirá colorear los países del mundoen un juego pedagógico donde aprenderá el nombre de varios animales (cómo se escribe y se pronuncia) y el concepto de "cadena alimentaria": quién come qué, creando su mapa personalizado. Tambo a quién podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual
Translated Sugarizer/Activity Falabracman
Collect the letters of the target word shown in top left in correct order. Warning: you have to move without getting drowned in ponds!

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorleact mi mundo". En hella, el alumno podrá colorear los países del mundo, creando su mapa ptters onf the talizarget word sho. Tambiéwn podrá jugar uin jutop legoft dein geografía y recorrect order. Warning: you havel to move without getting drowned in pondo de manera virtuals!
Translated Sugarizer/Activity Vote
Bienvenido a la actividad "Votación". Esta actividad permite al alumno crear una encuesta de forma fácil y rápida (con votos de tipo SÍ/NO, puntuaciones y textos/imágenes con preguntas de respuesta múltiple, o PRM). Además, podrás compartirla en la red para que cualquier usuario pueda completarla en tiempo real. Cuando termines de prepararla, podrás ver y exportar sus estadísticas en diferentes formatos

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundoVotación". En ellasta actividad permite al alumno crear una encuesta de forma fácil y rápida (con votos de tipo SÍ/NO, el alumno podrá colorear los papuntuaciones y textos/imágenes con preguntas de respuesta múltiple, o PRM). Además, podrás compartirla en la red para que cualquier usuario pueda completarla en tiempo real. Cuando termines de prepararla, podrás ver y exportar sus estadíses del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geograticas en difía y recorrer el mundo de manera virtualerentes formatos
Translated Sugarizer/Activity Curriculum
Esta actividad sirve para evaluar tus propias habilidades. Podrás conseguir nuevas habilidades de diferentes categorías y subir archivos para demostrarlo

Change compared to this translation:

Bienvenido a lEsta actividad "Colosirve para mi mundo". En ella, el valumnoar tus propias habilidades. Podrás conseguir nuevas habilidades de diferentes categoreías y subir ar lchivos paísesra del mundo, cstreando su mapa personalizado. También podrá jugar un jueglo de geografía y recorrer el mundo de manera virtual

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 37
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
2 years ago
Translation file
activities/ColorMyWorld.activity/locales/es.json, translation unit 283
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures