| Component | Translation | |
|---|---|---|
| This translation Translated Sugarizer/Activity Chart |
L'activité Chart vous permet de créer vos graphiques et d'organiser vos informations. Essayez le meilleur graphique pour votre cas.
|
|
| Following strings have same context and same source. | ||
| Translated Sugarizer/Activity Blockrain |
Bienvenue dans l'activité Blockrain. Blockrain est un puzzle avec des blocs, inspiré du grand classique Tetris
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Abacus |
Bienvenue dans l'activité Abacus. Abacus vous permet d'explorer la représentation des nombres en utilisant différent type de bouliers utilisés par les Romains et Chinois anciens
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity XOEditor |
Bienvenue dans l'activité XO Editor. L'activité XO Editor vous permet de changer facilement votre couleur favorite qui est utilisée pour tous les icônes du Sugarizer
|
|
|
Change compared to this translation: Bienvenue dans l'activité XO Editor. L'activité
|
||
| Translated Sugarizer/Activity Gridpaint |
Grid Paint est une activité de dessin simple qui permet de dessiner en utilisant une grille de triangles
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity PhysicsJS |
Bienvenue dans l'activité Physics. Physics est un simulateur du monde physique. Vous pouvez ajouter des carrés, ronds, triangles et les voir prendre vie en fonction des forces (pensez à la gravité et à Newton) et de l'inertie
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity TamTamMicro |
Tam Tam Micro est une activité pour jouer des instruments, sons et bruits de différents types
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Reflection |
Bienvenue dans l'activité Reflection. Reflection est un jeu pour apprendre la symétrie réflexive
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity VideoViewer |
Bienvenue dans l'activité Video Viewer: une activité pour explorer et visualiser les vidéos Canopé, Khan Academy ou vos propres vidéos librairies
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Stopwatch |
L'activité StopWatch est un simple chronomètre. Elle affiche plusieurs chronomètres numériques tous indépendants
|
|
|
Change compared to this translation: L'activité
|
||
| Translated Sugarizer/Activity QRCode |
Bienvenue dans l'activité QRCode. L'activité QRCode est un simple générateur et lecteur de QR Codes
|
|
|
Change compared to this translation: Bienvenue dans l'activité QRCode. L'activité QRC
|
||
| Translated Sugarizer/Activity Game of Life |
Game of Life est un jeu pour observer et explorer les interactions des cellules et leur évolution génération après génération. Utilisez un des modèles fournis, un modèle aléatoire ou créez le votre et observez ce qui se passe
|
|
|
Change compared to this translation: Game of L
|
||
| Translated Sugarizer/Activity Record |
Bienvenue dans l'activité Record. Record est un outil simple de capture de contenu multimédia. Il vous permet de capturer des photos, vidéos et/ou audios depuis votre machine
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Abecedarium |
Bienvenue dans l'activité Abecedarium. Abecedarium est un abécédaire pour apprendre l'alphabet en utilisant des images, des sons et des mots
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses |
Bienvenue dans l'activité Last One Loses. Last One Loses est un petit jeu où chaque joueur essaye d'éviter de prendre le dernier élément sur le plateau. Vous pouvez jouer contre l'ordinateur ou contre un autre joueur sur le réseau
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Maze |
Bienvenue dans l'activité Maze. Maze est un jeu de labyrinthe. Déplacez-vous dans le labyrinthe pour atteindre la sortie. Chaque labyrinthe devient plus grand et plus difficile que le précédent
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Calculate |
Calculate est une calculatrice. L'interface propose les fonctions les plus simples directement mais elle supporte aussi des fonctions et variables mathématique complexes et même du tracé de courbes
|
|
|
Change compared to this translation: Calculate est une calculatrice. L'
|
||
| Translated Sugarizer/Activity Implode |
Bienvenue dans l'activité Implode. Implode est un jeu de logique à base de blocs. L'objectif est de supprimer tous les blocs par groupe de trois ou plus
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Flip |
Bienvenue dans l'activité Flip. Flip est un jeu de stratégie simple où vous devez retourner les "jetons" jusqu'à ce qu'ils soient tous de la même couleur. Chaque fois que vous réussissez, le challenge devient plus compliqué
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Chat |
Bienvenue dans l'activité Chat. Chat propose une interface simple pour des discussions collaboratives entre des utilisateurs sur le réseau
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity SprintMath |
Bienvenue dans l'activité Sprint Math. Sprint Math est une activité simple pour vous défier au calcul mental
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader |
Cette activité est une bibliothèque qui vous permet de lire des livres électroniques au format ePub.
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Calligra |
Bienvenue dans l'activité Calligra. Cette activité est une activité amusante pour aider les enfants à apprendre l'écriture cursive: lettres, nombres et figures.
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Planets |
Bienvenue dans l'activité Planets. Cette activité vous permet d'explorer les planètes en 3D
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity LabyrinthJS |
Cette activité est une activité de mind-mapping. Un mind-map ou carte mentale est un diagramme qui représente des mots, idées, tâches ou d'autres éléments liés entre eux et organisés radialement autour d'un mot clé ou d'une idée centrale.
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Memorize |
Bienvenue dans le fameux jeu de mémoire: trouvez les paires dans les jeux proposés (addition, lettres, sons) ou créez facilement par vous même de nouveaux jeux
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity SharedNotes |
Cette activité vous permet d'épingler des notes de type 'Post-It' sur un tableau virtuel et de les partager avec d'autres utilisateurs.
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Paint |
Bienvenue dans l'activité Paint. Paint est une activité pour créer des peintures et dessins
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Clock |
Clock est une activité simple pour apprendre à lire et à dire l'heure
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Constellation |
L'activité Constellation est un planétarium, ne nécessitant pas de connexion Internet, qui vous permet de voir le ciel tel qu'il est visible depuis n'importe quelle endroit sur Terre
|
|
|
Change compared to this translation: L'activité C
|
||
| Translated Sugarizer/Activity Fototoon |
FotoToon vous permet d'utiliser les photos, dessins ou images du Journal pour créer en quelques minutes une bande dessinée amusante
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity TankOp |
Bienvenue dans l'activité Tank Operation. Tank Operation est un jeu d'arcade qui aide les enfants à pratiquer leur arithmétique avec différents niveaux de difficultés
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Speak |
Bienvenue dans l'activité Speak. Speak est une tête qui parle. Tout ce que vous tapez va être dit à haute voix par le synthétiseur vocal
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Write |
L'activité Write est un traitement de texte basique avec une interface adaptée aux enfants. Comme un traitement de texte standard, Write vous permet de formatter votre texte en utilisant les boutons dans la barre d'outil
|
|
|
Change compared to this translation: L'activité Write est un traitement de texte basique avec une interface adaptée aux enfants. C
|
||
| Translated Sugarizer/Activity Moon |
Bienvenue dans l'activité Moon. Moon vous permet de visualiser les phases de la Lune, notamment les données de lunaisons et les éclipses
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity MindMath |
Bienvenue dans l'activité Mind Math. Mind Math est un jeu de calcul mental similaire au compte est bon. Le but du jeu est d'obtenir un nombre cible en réalisant des opérations mathématiques
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Story |
Bienvenue dans l'activité Story. Cette activité vous invite à raconter une histoire à partir d'un ensemble d'images. Vous devez essayer de raconter une histoire qui relie les images entre elles pour former un récit complet.
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Tangram |
Bienvenue dans l'activité Tangram. Tangram est le fameux jeu traditionnel chinois dont le but est d'arranger sept pièces pour reconstituer une des formes proposées
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity FoodChain |
Bienvenue dans l'activité FoodChain. FoodChain est une activité pédagogique pour apprendre le noms des animaux (mot et prononciation) et le concept de chaîne alimentaire: qui mange qui ? qui est mangé par qui ?
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Falabracman |
Récupérer dans le bon ordre les lettres du mot affiché en haut à gauche. Attention: vous devez vous déplacer sans tomber dans les mares !
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Vote |
Bienvenue dans l'activité Vote. Cette activité vous permet facilement de créer un vote. Vous pouvez créer des votes de différents types (Oui/Non, Évaluation, QCM, QCM Image) et les partager sur le réseau pour que les utilisateurs puissent voter en temps réel. A la fin du vote, les statistiques s'affichent et peuvent être exportées dans différents formats
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity Measure |
Bienvenue dans l'activité Measure. Cette activité vous permet d'apprendre les concepts du son
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
| Translated Sugarizer/Activity ColorMyWorld |
Bienvenue dans l'activité Color My Word. L'activité Color My World vous permet d'explorer le monde et ses pays. Coloriez les pays avec la couleur que vous voulez et utilisez l'interface interactive pour trouver la position des pays sur la carte ou faire une visite virtuelle
|
|
|
Change compared to this translation: Bienvenue dans l'activité Color My Word. L'activité C
|
||
| Translated Sugarizer/Activity Curriculum |
Bienvenue dans l'activité Curriculum. Curriculum vous permet d'auto-évaluer vos compétences. Vous pouvez acquérir différentes compétences dans plusieurs catégories et télécharger des médias pour le démontrer
|
|
|
Change compared to this translation: |
||
Loading…
Loading…
Things to check
| Source string age |
|---|
| 3 months ago |
| Translation file |
| activities/Chart.activity/locales/fr.json, translation unit 12 |
| String priority |
| Medium |
| Failing checks |