Sugarizer

Sugarizer Server

French

translate

Source and translation do not both end with a full stop (1 / 1)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

	Source	Translation	State
173	Top Contributors Chart	Top Contributeurs
174	This chart shows the top 5 contributing students of all time. Click on the chart to see their works.	Ce graphique montre les 5 étudiants les plus actifs. Cliquez sur le graphique pour voir leur travail.
175	Top Activities Chart	Top Activités
176	This chart shows the most frequently used Sugarizer Activities.	Ce graphique montre les activités les plus utilisées.
177	Recent Students Table	Etudiants récents
178	This table shows the list of most recently active users. Click on their name to see their works	Ce tableau montre la liste des derniers étudiants actifs. Cliquez sur leur nom pour voir leur travail.
179	Recent Entries Table	Activités récentes
180	This table shows the most recently added journal entries by the students. Click on it to reopen it.	Ce tableau montre les entrées les plus récentes dans les journaux des étudiants. Cliquez dessus pour les réouvrir.
181	Sidebar	Barre latérale
182	This is the sidebar, use this to navigate through the application.	Ceci est la barre latérale, elle vous permet de naviguer dans l'application.
183	Language Selection	Choix de la langue

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
homeContent5
Source string location
homeContent5
Source string age
5 years ago
Translation file
dashboard/public/l10n/po/fr.po, translation unit 178
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures