1. Sugarizer
  2. Activity Story
  3. Portuguese
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity Story
Welcome in Story activity. The Story Activity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Blockrain
Welcome into the Blockrain activity. Blockrain is a tile-matching puzzle video game inspired by the classic Tetris game

Change compared to this translation:

Welcome in Sto the Blockryain activity. The StBlockry Actaivity usesn images to prompt you to tell a tile-matching puzzle video game instopiry. You shouled trby to tell a story that ties the classimagc Tetris togamether into a comprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity Gridpaint
Welcome into the Grid Paint activity. Grid Paint is a simple paint activity to draw pictures using a grid of triangles

Change compared to this translation:

Welcome in Sto the Gryid Paint activity. ThGrid Paint is a simple Spaintory Aactivity to draw pictusres usimanges to prompt you to tell a stgrid ory. You shouldf try to teiangll a story that ties the images together into a comprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity TamTamMicro
Tam Tam Micro é uma atividade para tocar instrumentos, sons e ruídos de diferentes tipos

Change compared to this translation:

WelTam Tam Micro é ume in Storya activity. Thdade Spara tocary Acinstivirumentyos, useons e ruídos de dimagferentes tipo prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Bem-vindo à atividade do visualizador de vídeo. Um navegador e visualizador para Khan Academy, vídeos Canopé e muito mais.

Change compared to this translation:

WBelcome -vindo Storyà activitydade do visualizador de vídeo. ThUm navegador e Stvisualizadory para Khan Actiademy, vity usídeos Canopé e muimages to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the imageis together into a comprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity Stopwatch
Welcome to the Stopwatch activity. Stopwatch is a simple stopwatch. It shows the user a number of digital stopwatches. Each stopwatch is independent

Change compared to this translation:

Welcome into the Storypwatch activity. The Story Apwatctivity usesh images to prompt you to tell a simple storypwatch. YouIt should try to tell a story that tiews the imageus together a number of digital stopwatches. Each stopwatch is into a comdeprehensivde narrative.
Translated Sugarizer/Activity QRCode
Welcome into the QRCode activity. QRCode activity is a simple QR Code generator and reader

Change compared to this translation:

Welcome in Story the QRCode activity. ThQRCode Story Aactivity uises images to prompt you to tell a simple QR Code generatory. You shouland try to tell a story that ties the images togethder into a comprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity Game of Life
Welcome into the Game of Life activity. Game of Life is a game to observe and explore how cells interacts and evolves generation after generation. Use one of provided pattern, a full random pattern or create your own and observe what happen

Change compared to this translation:

Welcome in Storyto the Game of Life activity. The StorGame of Life is a game to observe and explore how cells interacts and evolves generation after generation. Use one of provided pattern, a full random pattern or create y Activity ouses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.r own and observe what happen
Translated Sugarizer/Activity Record
Welcome into the Record activity. Record is a basic rich-media capture activity

Change compared to this translation:

Welcome in Sto the Recoryd activity. TRecord is a basic rich-media capture Story Aactivity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity Abecedarium
Welcome into the Abecedarium activity. Abecedarium is an abecedary activity to learn its alphabet using images, sounds and words

Change compared to this translation:

Welcome in Sto the Abecedarium activity. Abecedarium is an abecedary activity. The Sto learyn Activitys alphabet usesing images, to prompt ysou to tellnds and stwory. You dshould try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Welcome into the Last One Loses activity. Last One Loses is a small game where each player should avoid to take the last item on the board. You could play against the computer or against another player on the network

Change compared to this translation:

Welcome in Storyto the Last One Loses activity. The Story ActiLast One Loses is a small game where each player should avity uses imoid to take the last item on the board. You could play ages to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the imainst the computer or ages together into a comprehensive narrative.ainst another player on the network
Translated Sugarizer/Activity Maze
Welcome into the Maze activity. Maze activity is a simple maze game. Move through the maze to reach the goal. Each maze is larger and more difficult than the last one

Change compared to this translation:

Welcome in Story the Maze activity. ThMaze Story Aactivity uises images to prompt you to tell a storyimple maze game. YMou should try to tvell a story that tiesrough the imagzes tog reach the goal. Each maze is larger iantd mo a compre difficult than the last onsive narrative.
Translated Sugarizer/Activity Calculate
Welcome into the Calculate activity. Calculate is a calculator. The interface provides the simplest functions directly, but it also supports more complicated math and variables and even basic plotting

Change compared to this translation:

Welcome in Storyto the Calculate activity. Calculate is a calculator. The Storinterface provides the simplest functions directly Activity uses ima, but it also supports more complicated math and variables and even basic plottinges to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity Chat
Welcome to the Chat activity. This activity is an activity to Chat with other users present on the network

Change compared to this translation:

Welcome in Story the Chat activity. Theis Story Aactivity useis images to prompt you to telln a sctory. You should ivitry to tell a story tChat witih other users present on the images tognethewor into a comprehensive narrative.k
Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader
Esta atividade é uma biblioteca que permite ler livros eletrônicos no formato ePub.

Change compared to this translation:

Welcome in SEstorya activity. Thdade Sé uma biblioteca que permite ler livros eletrônicos no fory Activity uses images to prompt yoePu to tell a storyb. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity Calligra
Welcome to the Calligra activity. This activity is a fun activity to help kids learn cursive writing: letters, numbers or figures.

Change compared to this translation:

Welcome in Sto the Calligrya activity. Theis Story Aactivity uises images to prompt you to tell a sfun actory. You should ivitry to thellp a story that tkieds thle images together into a compurehensive nawrraitivng: letters, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity LabyrinthJS
Esta é uma atividade de mapa mental inicial. Um mapa mental é um diagrama utilizado para representar palavras, ideias, tarefas ou outros itens ligados e organizados em torno de uma palavra ou ideia central.

Change compared to this translation:

WelEsta é uma atividade de mapa mental inicome in Story aial. Um mapa mental é um diagrama utilizado para representar palavras, ideias, tarefas ou outros itens ligados e organizados em torno de uma palavra ou ideia ctivityentral. The Story Activity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity SharedNotes
Essa atividade permite que você marque pequenas notas - como 'post-it' - em um quadro virtual, e então possa compartilha-las com outros usuários.

Change compared to this translation:

Welcome in StoryEssa activity. Thdade Spermite que você maryque Apequenas notas - como 'post-it' - em um quadro virtyual, uses images ntão prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrativelha-las com outros usuários.
Translated Sugarizer/Activity Fototoon
FotoToon allow you to use your pictures, drawing or images coming from Journal to create in few minutes an amazing comic strip

Change compared to this translation:

WelcFome itoToon Sallow you tory activity. The Story Activity use your pictures, drawing or images tcoming pfrompt yJournal to createll ain sfew minutory. You should try to tell a story that ties thean iamages together zinto ag comic striprehensive narrative.
Translated Sugarizer/Activity Paint
Welcome into the Paint activity. Paint is an activity to create paintings or drawings

Change compared to this translation:

Welcome in Story the Paint activity. ThePaint Storyis Aan activity uses images to pcrompt you to eatell pa story. You should try to tell a story that ties the images together intings or a comprehensive nardratwive.ngs
Translated Sugarizer/Activity Clock
O relógio é uma atividade simples para aprender a ler e contar as horas

Change compared to this translation:

WO relcógio é ume in Storya activity. Thdade Story Actsivity usmples impagesra to aprompt you to tellnder a story. You should try to tell a story that ties the images together into ae comprehensive ntar as horative.s
Translated Sugarizer/Activity Constellation
Welcome into the Constellation activity. Constellation is an offline planetarium that lets you see what is visible in the sky from any location on Earth

Change compared to this translation:

Welcome in Story the Constellation activity. The StCory Activity unses images to prompt you to tellation is an soffline planetoary. Yoiu should try to tell a storym that lets you see what is visibles in the isky fromages together into any locomprehensive narrative.on on Earth
Translated Sugarizer/Activity TankOp
Welcome into the Tank Operation activity. Tank Operation is an arcade game that helps kids practice their math facts with different level of difficulty

Change compared to this translation:

Welcome in Sto the Tank Operyation activity. Thank Operation is an arcade Story Activity usgames images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that helps kids practices their imageth facts togewith differ iento a comprlehensivel narraof difficultive.y
Translated Sugarizer/Activity Speak
Welcome into the Speak activity. Speak is talking face. Anything you type will be spoken aloud using the speech synthesizer

Change compared to this translation:

Welcome into the Storypeak activity. ThSpe Story Activity usesak images toalking prompface. Anything you toype tewill abe stpory.ken Yalou should try to tell a ustory that tiesng the imagspeech s togeynther into a comprehensivze narrative.
Translated Sugarizer/Activity Write
Welcome into the Write activity. The Write activity is a basic word processor with a simple interface for children. Like a standard word processor, you will be able to format your text using buttons in the toolbar

Change compared to this translation:

Welcome in Storyto the Write activity. The Story AWrite activity uses images tois a basic word processor with a simpt you to tell a storyle interface for children. You should try to tell a story that ties the iLike a standard word processor, you will be able to format your text usinges together into a comprehensive narrative. buttons in the toolbar
Translated Sugarizer/Activity Moon
Welcome into the Moon activity. Moon activity is Moon phase viewer, includes Lunar phase information and eclipse data

Change compared to this translation:

Welcome in Story the Moon activity. TheMoon Story Aactivity is Moon phase viewer, inclusdes imLunages tor prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the informages together into a comprehensive narrativon and e.clipse data
Translated Sugarizer/Activity Falabracman
Collect the letters of the target word shown in top left in correct order. Warning: you have to move without getting drowned in ponds!

Change compared to this translation:

WCollect the lcetters omf the target word shown in Stop left in cory arectivity order. The StoWary Actnivity uses imanges to prompt: you to thavell a story. You should try to tmovell a story withaout ties the images togethting drownerd int po a comprehendsive narrative.!
Translated Sugarizer/Activity Vote
Welcome to the Vote activity. This activity will allow easy creation of a poll system. The user can create a poll (Yes/No, Rating, MCQ, Text, Image-MCQ) and then share it on the network so any user could vote in real-time. After ending it, the stats of the poll can be viewed and exported to different formats

Change compared to this translation:

Welcome in Storyto the Vote activity. The Storyis activity will allow easy creation of a poll system. The user can create a poll (Yes/No, Rating, MCQ, Text, Image-MCQ) and then share it on the network so any user could vote in real-time. Actifter ending it, the stats of the poll can be vity uses images to ewed and exprompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.orted to different formats
Translated Sugarizer/Activity Curriculum
Welcome in Curriculum activity. Curriculum is an activity to self evaluate your skills. You can acquire different skills from multiple categories and upload media elements to demonstrate it

Change compared to this translation:

Welcome in StoCuryriculum activity. TheCurriculum Storyis Aan activity uses images to prompself evaluate your to teskill a story. You can acquire different shkills from multiple categories and upload media elementrys to tdell a monstory that ties the images together into a comprehensive narrative.

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 28
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
4 months ago
Translation file
activities/Story.activity/locales/pt.json, translation unit 35
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures