Sugarizer

Activity Measure

French

translate

Source and translation do not both end with a full stop (1 / 18)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

	Source	Translation	State
113	TutoExplainTitle	Activité Measure
114	TutoExplainContent	Bienvenue dans l'activité Measure. Cette activité vous permet d'apprendre les concepts du son
115	TutoTimeFreqTitle	Domaine Temps et Fréquence
116	TutoTimeFreqContent	L'activité dessine un graphe correspondant à l'entrée du micro en fonction du temps ou de la fréquence. La valeur d'entrée est sur l'axe vertical et le temps ou la fréquence sur l'axe horizontal. Vous pouvez passer du mode temps au mode fréquence simplement en cliquant sur ce bouton. Essayez de parler pour voir la courbe changer !
117	TutoZoomSettingsTitle	Niveau de Zoom
118	TutoZoomSettingsContent	Vous pouvez augmenter ou diminuer l'échelle de temps ou fréquence en utilisant le curseur ou les boutons. L'échelle correspond à la taille d'une division.
119	TutoPlayPauseTitle	Jouer ou Pause
120	TutoPlayPauseContent	Vous pouvez lancer ou mettre en pause le graphe en utilisant ce bouton. Appuyer sur ce bouton pour passer du mode jouer au mode pause.
121	TutoAmplitudeTitle	Augmenter ou diminuer l'amplitude
122	TutoAmplitudeContent	Vous pouvez augmenter ou diminuer l'amplitude de l'onde en utilisant le curseur et les boutons. Vous pouvez confondre le zoom et l'amplitude. Pour faire simple, le zoom agit sur la direction horizontale alors que l'amplitude agit sur la direction verticale.
123	TutoWaveformInversionTitle	Inversion d'onde

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
2 years ago
Translation file
activities/Measure.activity/locales/fr.json, translation unit 118
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures