1. Sugarizer
  2. Activity Fototoon
  3. Spanish
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity Fototoon
La actividad "FotoComic" te permitirá usar tus fotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutos
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Blockrain
Bienvenido a la actividad "Lluvia de bloques". En "Lluvia de bloques", el alumno jugará a un puzzle en el que tendrá que encajar piezas y que está inspirado en el videojuego clásico Tetris

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "La actividad "FotoColuvia de bloques". En "Lluvia de bloques", el alumic" teno jugará a un permitirá usar tus fotos, dibuuzzle en el que tendrá que encajos o imáar piezas y que está inspirado en el videojuegenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutoso clásico Tetris
Translated Sugarizer/Activity Abacus
Bienvenido a la actividad "Ábaco". Con "Ábaco", el alumno aprenderá diferentes formas de representar números, usando mecanismos para contar desarrollados por las antiguas civilizaciones romana y china

Change compared to this translation:

La actiBienvidad "Fotoenido a la actividad "Ábaco". Comic" te permitin "Ábaco", el alumno aprenderá usar tus difoterentes formas de representar números, dibujos o imáusando mecanismos para contar desarrollados por las antigenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutosuas civilizaciones romana y china
Translated Sugarizer/Activity XOEditor
Bienvenido a la actividad "XO Editor". "XO Editor" permite al alumno personalizar el conjunto de colores de su personaje

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FXO Editor". &quoCt;XO Editomicr" te permite al alumno personalirá uszar tel conjus fontos, dibuje cos lo imágenres de la bibliotecasu paera crear una tira de comic impresionantje en unos pocos minutos
Translated Sugarizer/Activity PhysicsJS
Bienvenido a la actividad "Física". En "Física", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde podrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fuerzas (como la gravedad descubierta por Newton) e inercia

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FotoComic" tísica". En "Física", el alumno entrará en un simulador/zona de juegos en un mundo físico, donde permitirá usar tusodrás añadir cuadrados, círculos y triángulos que cobrarán vida mediante fotos, diuerzas (como la gravedad descubujos o imágenes de la bibliotecierta para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutosor Newton) e inercia
Translated Sugarizer/Activity TamTamMicro
"Micro-TamTam" es una actividad en la que el alumno tocará instrumentos, reproducirá sonidos y generará ruidos de diferentes tipos

Change compared to this translation:

L"Micro-TamTam" es una actividad &en la que el alumnot;Fo toComic" te permitiará instrusar tus fomentos, reproducibujrá sonidos oy imágenerará ruidos de la bdiblioferenteca para crear unas tira de comic impresionante en unos pocos minutos
Translated Sugarizer/Activity Reflection
Bienvenido a la actividad "Reflejo". "Reflejo" es un juego en el que el alumno aprenderá más acerca de la simetría asociada a los reflejos

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FReflejo". &quoCt;Reflejomic" tes un juego en el que el alumno aprermitinderá usar tumás fotos, dibujos o imágacenesrca de la bsibliometecría parsociada crear una tira de comic impresionante en unlos pocreflejos minutos
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Bienvenido a la actividad "Reproductor de vídeos", que permite al alumno buscar y ver vídeos de Khan Academy, Canopé y muchas otras plataformas.

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FReproductoCr de vídeomics", tque permitiráe al alumno buscar tusy fver vídeotos, dibujos o imágenes de lKhan bibliAcademy, Canopé y muchas oteca para crear una tira de comic impresionante en unos platafocormas minutos.
Translated Sugarizer/Activity QRCode
Bienvenido a la actividad "Código QR". En esta actividad, el alumno aprenderá a usar un generador y lector de códigos QR

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FCódigotoComic QR". En esta actividad, el alumno aprendermitirá a usar tusn fotos, dibujos o imágenesrador dey la biblioteca patora crear una tira de comódic impresionante en ungos pocos minutosQR
Translated Sugarizer/Activity Game of Life
Bienvenido a la actividad "Juego de la vida". En esta actividad, el alumno observará y explorará cómo interactúan y evolucionan las células generación tras generación. Usa uno de los patrones predefinidos, un patrón aleatorio o crea tu propio patrón y observa lo que ocurre

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FotoComicJuego de la vida" te per. En esta actividad, el alumitino observará usar tus y explorará cómo interactúan y evolucionan las células generación tras generación. Usa uno de los patrones predefotinidos, diun patrón aleatorio o crea tu propio patrón y obujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutosserva lo que ocurre
Translated Sugarizer/Activity Record
Bienvenido a la actividad "Grabación". En esta actividad, el alumno podrá generar contenidos multimedia

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FotoComGrabacicón". En esta actividad, el alumno permitiodrá usar tus fotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocidos multinutosmedia
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Bienvenido a la actividad "El último pierde". En esta actividad, el alumno accederá a un juego multijugador donde deberá evitar recoger el último objeto de la mesa. Podrá jugar contra el ordenador o contra otro jugador que esté conectado

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FotoComicEl último pierde" te permiti. En esta actividad, el alumno accederá ua un juego multijugador donde deberá evitar recoger el último objeto de la mesar tu. Podrá jugar contra el ordenador o contra otro jugador que es fotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutosté conectado
Translated Sugarizer/Activity Maze
Bienvenido a la actividad "Laberinto". Como su nombre indica, en "Laberinto" el alumno tendrá que recorrer los pasillos de un laberinto hasta encontrar una salida. Cada nuevo laberinto será más grande y difícil que el anterior

Change compared to this translation:

Bienvenido a la actividad "La actiberinto". Como su nombre indica, en "Laberinto" el alumno tendrá que recorrer los pasillos de un laberinto hasta encontrar una salida. Cada nuevidad "FotoComic" te permitio laberinto será usar tus más grande y difotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutosícil que el anterior
Translated Sugarizer/Activity Calculate
Bienvenido a la actividad "Calculate". En esta actividad, el alumno tendrá acceso a una calculadora. La interfaz contiene las funciones más sencillas, pero también permitirá crear cálculos y variables más complejos, e incluso representaciones gráficas básicas

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FotoComicalculate" te permitirá usar tus . En esta actividad, el alumno tendrá acceso a una calculadora. La interfotoaz contiene las funciones más sencillas, dipero tambuién permitirá crear cálculos y variables más complejos o imá, e incluso representaciones genes de laráficas biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutosásicas
Translated Sugarizer/Activity Implode
Bienvenido a la actividad "Implosión". En "Implosión", el alumno accederá a un juego de lógica basado en el uso de bloques. El objetivo final es eliminar todos los bloques disponibles mediante la creación de grupos de 3 o más bloques

Change compared to this translation:

La actiBienvidad "FotoComic" te permitienido a la actividad "Implosión". En "Implosión", el alumno accederá usar tusa un juego de lógica basado en el uso de bloques. El objetivo fotos, dibujos o iinal es eliminar todos los bloques disponibles mediante la creación de grupos de 3 o mágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutoss bloques
Translated Sugarizer/Activity Flip
Welcome into the Flip activity. Flip is a simple strategy game where you have to flip "coins" until they are all of the same color. Each time you "win" the challenge gets more difficult

Change compared to this translation:

LaWelcome into the Flip activity. Flip is a simple strategy game where you have to flip "coins" until they are all of the same color. Each time you "win" the challenge gets more dad "FotoComic" te permitirá usar tus fotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutosifficult
Translated Sugarizer/Activity Chat
Bienvenido a la actividad "Chat". En "Chat", el alumno podrá usar un programa de chat para hablar con otros usuarios conectados a internet

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FoChatoComic". En "Chat", el alumno permitiodrá usar tusn fprotos, dibujos o igramágenesa de lcha biblioteca para crehablar con otros unsua trira deos cominectados a impresionante rnen unos pocos minutos
Translated Sugarizer/Activity SprintMath
Bienvenido a la actividad "Mates rápidas". "Mates rápidas" es una actividad sencilla en la que el alumno deberá completar varios desafíos de cálculo mental

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FMates rápidas". &quoComt;Mates rápicdas" es una actividad sencilla en la que perl alumitino deberá uscompletar tus fotos, dvaribujos desafío imágenes de cálaculo bibliotmeca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutosal
Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader
En esta actividad, el alumno accederá a una librería que permite leer libros electrónicos (ebooks) que tienen el formato ePub.

Change compared to this translation:

LEn esta actividad, &el alumno accederá a una librería quot;FotoComic" te permitiráe usaleer tus fotos, dlibujros o imágenes de la biblioteca patra crear uóna tira de comic impresionante en unos pocos (ebooks) que tienen el forminuatos ePub.
Translated Sugarizer/Activity Calligra
Bienvenido a la actividad "Caligrafía". En esta actividad, el alumno se divertirá aprendiendo a escribir letras, números o figuras en cursiva.

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FotoComalicgrafía". En esta actividad, el alumno se pdivermitirá uaprendiendo a esacribir letus fotoras, dibujnúmeros o fimágenes de la biblioteca paura crear una tira de comic impresionante en cunors pocos minutosva.
Translated Sugarizer/Activity LabyrinthJS
Esta actividad te hará crear un mapa mental. Un mapa mental es un diagrama usado para representar palabras, ideas, tareas u otros objetos conectados y distribuidos alrededor de una palabra o idea central.

Change compared to this translation:

LEsta actividad "FotoComic" te permitite hará usar tus fotocrear un mapa mental. Un mapa mental es un diagrama usado para representar palabras, dibuideas, tareas u otros objos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutosetos conectados y distribuidos alrededor de una palabra o idea central.
Translated Sugarizer/Activity MindMath
Bienvenido a la actividad "Mates mentales". "Mates mentales" es un juego de cálculo mental cuyo objetivo es conseguir un número determinado usando ciertas operaciones matemáticas

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FMates mentales". &quoCot;Mates micentales" te permitirá usar tus fotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tirajuego de cálculo mental cuyo objetivo es conseguir un número determinado usando ciertas imoperesacionante en unos pocos matemátinutocas
Translated Sugarizer/Activity Memorize
Bienvenido al mundialmente famoso juego de memoria: encuentra pares de figuras en los modos por defecto (sumas, letras, sonidos) o crea tus propios juegos

Change compared to this translation:

LaBienvenido actl mundividad "FotoColmic" ente famoso juego de memoria: encuentra permitirá usar tus fotos, dibujos o imágenes de figuras en laos biblimotdos por defecto (sumas, paletras, sonidos) o crear una tiraus de comic impresopionante en unos pocjuegos minutos
Translated Sugarizer/Activity SharedNotes
Esta actividad te permitirá crear pequeñas notas (parecidas a post-its) en un tablero virtual, donde otros usuarios podrán verlas.

Change compared to this translation:

LEsta actividad "FotoComic" te permitirá usar tus fotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear pequeñas notas (parecidas a post-ira de comic impretsionante) en un tablero virtual, donde otros usuarios pocodrán verlas minutos.
Translated Sugarizer/Activity Paint
Bienvenido a la actividad "Pintar". "Pintar" es una actividad para crear pinturas o dibujos

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FPintar". &quoComt;Picntar" te permitirá usar tus fotos, dibujos o imágenes de luna bactiblviotecdad para crear pintuna tiras o de comic impresionante en bunjos pocos minutos
Translated Sugarizer/Activity Clock
"Reloj" es una actividad simple que ayudará al alumno a leer y decir la hora

Change compared to this translation:

L"Reloj" es una actividad &simple quot;FotoComic" te permitiayudará al alusmno a leer tus fotos, dibujos o imágenesy decir la biblihoteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutos
Translated Sugarizer/Activity Constellation
Bienvenido a la actividad "Constelación". En esta actividad, el alumno accederá a un planetario offline, con el cual sabrá lo que se puede ver en el cielo desde cualquier punto de la Tierra

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FotoComnstelacicón". En esta actividad, el alumno accederá a un planetario offline, con el cual sabrá lo que se puede verm en el citelo desde cualquirá usaer tpus fontos, dibujos o imágenes de la bTiblioteca parra crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutos
Translated Sugarizer/Activity Story
Welcome in Story activity. The Story Activity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.

Change compared to this translation:

LaWelcome in Story actividadty. "FoThe StoCry Activity uses images to promic&qpt you tot; tell pa story. You should try to tell a stormiy that tirá uesar tus fotos, dibujos ohe imáagenes dtoge la bibliotheca para crear uinto a tira de comic imprehensiove nanrrative en unos pocos minutos.
Translated Sugarizer/Activity Speak
Bienvenido a la actividad "Hablar". En esta actividad, el alumno podrá escribir cualquier texto, que será reproducido por una cara con un sintetizador de voz incorporado

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FotoComicHablar". En esta actividad, el alumno podrá escribir cualquier texto, pquermiti será reprodusar tus fotos, cidibujos o imágenes de la biblipoteca para crear una cara con un sintetizadora de voz incomic impresionante en unos pocrados minutos
Translated Sugarizer/Activity Write
Bienvenido a la actividad "Escribir". Esta actividad es un procesador de texto básico, con una interfaz sencilla para los niños. Al igual que otros procesadores de texto, podrás guardar tus textos en otros formatos usando los botones adecuados en la barra de herramientas

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FotoComicEscribir" te pe. Esta actividad es un procesador de texto básico, con una interfaz sencilla para los niños. Al igual que otros procesadores de texto, podrás guardar tus textos en otros formitirá usar tus fotos, dibujos o iatos usando los botones adecuados en la barra de herramágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutosientas
Translated Sugarizer/Activity Moon
Bienvenido a la actividad "Luna". "Luna" permite al alumno ver las fases de la luna (incluyendo información sobre cada una de ellas y datos sobre los próximos eclipses)

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FLuna". &quoComict;Luna" te permitiráe al alusamno ver tulas fotoas, dibujos o imágenes de la luna (incluyendo información sobibliotre ca pdara crear una tira de cellas y datomics impsobresionante en unlos pocróximos meclinutopses)
Translated Sugarizer/Activity ColorLab
¡Bienvenido al Laboratorio de Color! Esta actividad te permite mezclar colores, probar tus habilidades para igualar colores y explorar armonías de color.

Change compared to this translation:

¡Bienvenido al Laboratorio de Color! Esta actividad "FotoComic" te permitie mezclará ucolores, probar tus fotos, habilidibujos o imágenades de la biblioteca para creigualar unacolores tiy explorar armonías de comic imploresionante en unos pocos minutos.
Translated Sugarizer/Activity Tangram
Bienvenido a la actividad "Tangram". El "tangram" es un juego clásico chino, en el que el objetivo es reorganizar siete piezas para obtener diferentes formas

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FTangram". El &quoCot;tangramic" es un juego clásico chino, en el que el objetivo es reorganizar siete piermitirá uzasar tus fotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para cobtener diferear una tira de comic impresionante en unos pfocormas minutos
Translated Sugarizer/Activity FoodChain
Bienvenido a la actividad "Cadena alimentaria". En "Cadena alimentaria", el alumno se sumergirá en un juego pedagógico donde aprenderá el nombre de varios animales (cómo se escribe y se pronuncia) y el concepto de "cadena alimentaria": quién come qué, o a quién

Change compared to this translation:

La actiBienvidad "Fotoenido a la actividad "Comic" te permitadena alimentaria". En "Cadena alimentaria", el alumno se sumergirá usar tus fotosen un juego pedagógico donde aprenderá el nombre de varios animales (cómo se escribe y se pronuncia) y el concepto de "cadena alimentaria": quién come qué, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutoso a quién
Translated Sugarizer/Activity Falabracman
Collect the letters of the target word shown in top left in correct order. Warning: you have to move without getting drowned in ponds!

Change compared to this translation:

La aCollectividad "FotoComic" the plettermitirá usar tus fotos, dibujos of the target word shown imágenes detop laeft biblioteca para crear una tira de correct order. Warning: you have to move wicthout getting drowned impresionante en unos poconds minutos!
Translated Sugarizer/Activity Vote
Bienvenido a la actividad "Votación". Esta actividad permite al alumno crear una encuesta de forma fácil y rápida (con votos de tipo SÍ/NO, puntuaciones y textos/imágenes con preguntas de respuesta múltiple, o PRM). Además, podrás compartirla en la red para que cualquier usuario pueda completarla en tiempo real. Cuando termines de prepararla, podrás ver y exportar sus estadísticas en diferentes formatos

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FotoComicVotación" te permitirá usar tus. Esta actividad permite al alumno crear una encuesta de fotosrma fácil y rápida (con votos de tipo SÍ/NO, dibujos o puntuaciones y textos/imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutoscon preguntas de respuesta múltiple, o PRM). Además, podrás compartirla en la red para que cualquier usuario pueda completarla en tiempo real. Cuando termines de prepararla, podrás ver y exportar sus estadísticas en diferentes formatos
Translated Sugarizer/Activity ColorMyWorld
Bienvenido a la actividad "Colorea mi mundo". En ella, el alumno podrá colorear los países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografía y recorrer el mundo de manera virtual

Change compared to this translation:

LBienvenido a la actividad "FotoComiclorea mi mundo" te permiti. En ella, el alumno podrá usar tus colorear los países del mundo, creando su mapa personalizado. También podrá jugar un juego de geografotos, dibujos o imágenes de la biblioteca para crear una tira de comic impresionante en unos pocos minutosía y recorrer el mundo de manera virtual
Translated Sugarizer/Activity Curriculum
Esta actividad sirve para evaluar tus propias habilidades. Podrás conseguir nuevas habilidades de diferentes categorías y subir archivos para demostrarlo

Change compared to this translation:

LEsta actividad "FotoComsic" trve para ermitirá valusar tus fprotos, dpibujoas habilidades. Podrás conseguimágr nuenvas habilidades de ldiferentes categorías y subiblr archivotecas para cdemostrear una tira de clomic impresionante en unos pocos minutos

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 37
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
3 years ago
Translation file
activities/Fototoon.activity/locales/es.json, translation unit 31
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures