1. Sugarizer
  2. Activity Calligra
  3. Portuguese
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity Calligra
Welcome to the Calligra activity. This activity is a fun activity to help kids learn cursive writing: letters, numbers or figures.
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Blockrain
Welcome into the Blockrain activity. Blockrain is a tile-matching puzzle video game inspired by the classic Tetris game

Change compared to this translation:

Welcome into the CaBlligockrain activity. ThBlockrais activityn is a fun actile-matching puzzle vitdeo game inspired by to he clpassic kTetrids lgamearn cursive writing: letters, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity Gridpaint
Welcome into the Grid Paint activity. Grid Paint is a simple paint activity to draw pictures using a grid of triangles

Change compared to this translation:

Welcome into the CGrid Palligrant activity. ThGrisd Pacintivity is a fusimple paint activity to heldraw p kids learn cursive writing: letters, numbers or figures. using a grid of triangles
Translated Sugarizer/Activity TamTamMicro
Tam Tam Micro é uma atividade para tocar instrumentos, sons e ruídos de diferentes tipos

Change compared to this translation:

WelTam Tam Micome tro theé Calligruma activity.dade This pactivity is ra fun activity to help kids lecarn cursive writing: lstrumentteros, sons e rumbídos de diferentes tipor figures.
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Bem-vindo à atividade do visualizador de vídeo. Um navegador e visualizador para Khan Academy, vídeos Canopé e muito mais.

Change compared to this translation:

WBelcome t-vindo the Calligraà activitydade do visualizador de vídeo. ThUm navegador e visualizador para Khan Actiademy, vity iídeos Canopé fe mun activity to help kmaids learn cursive writing: letters, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity Stopwatch
Welcome to the Stopwatch activity. Stopwatch is a simple stopwatch. It shows the user a number of digital stopwatches. Each stopwatch is independent

Change compared to this translation:

Welcome to the CStopwalligratch activity. TStopwatchis activity is a fsimple stopwatch. It shows the unser activity to help kids learn cursive writing: letters, numbers orf fdigurital stopwatches. Each stopwatch is independent
Translated Sugarizer/Activity QRCode
Welcome into the QRCode activity. QRCode activity is a simple QR Code generator and reader

Change compared to this translation:

Welcome into the QRCalligraode activity. ThisQRCode activity is a fun actsivity to helmp kids learn cursivQR Code writigeng: letters, numbers ator figuand res.ader
Translated Sugarizer/Activity Game of Life
Welcome into the Game of Life activity. Game of Life is a game to observe and explore how cells interacts and evolves generation after generation. Use one of provided pattern, a full random pattern or create your own and observe what happen

Change compared to this translation:

Welcome to the Calligrainto the Game of Life activity. This activitGame of Life is a game to observe and explore how cells interacts and evolves generation after generation. Use one of provided pattern, a full random pattern or create y is a foun activity to help kids learn cursive r owriting: letters, numn and obers or figures.serve what happen
Translated Sugarizer/Activity Record
Welcome into the Record activity. Record is a basic rich-media capture activity

Change compared to this translation:

Welcome into the CalligRecorad activity. ThRecord is a basic rich-media capture activity is a fun activity to help kids learn cursive writing: letters, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity Abecedarium
Welcome into the Abecedarium activity. Abecedarium is an abecedary activity to learn its alphabet using images, sounds and words

Change compared to this translation:

Welcome into the CAbecedallrigraum activity. ThAbecedaris activityum is an funabecedary activity to help kids learn cursive writs alphabet using: limagetters, sounumberds and wor figureds.
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Welcome into the Last One Loses activity. Last One Loses is a small game where each player should avoid to take the last item on the board. You could play against the computer or against another player on the network

Change compared to this translation:

Welcome to the Calliinto the Last One Loses activity. Last One Loses is a small gra actiame where each player should avityoid to take the last item on the board. This activity is a fun activity to help You could play against the computer or against another player on the networkids learn cursive writing: letters, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity Maze
Welcome into the Maze activity. Maze activity is a simple maze game. Move through the maze to reach the goal. Each maze is larger and more difficult than the last one

Change compared to this translation:

Welcome into the CMalligraze activity. ThisMaze activity is a fsimple maze game. Move throungh the mactivityze to reach the goalp. kEach maze ids learger and more difficult than cursivthe wrilasting: letters, numbers or figurnes.
Translated Sugarizer/Activity Calculate
Welcome into the Calculate activity. Calculate is a calculator. The interface provides the simplest functions directly, but it also supports more complicated math and variables and even basic plotting

Change compared to this translation:

Welcome into the Calligraculate activity. Calculate is a calculator. This activite interface provides the simplest functions directly is a fun activity to help kids learn cursive wri, but it also supports more complicated math and variables and even basic plotting: letters, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity Chat
Welcome to the Chat activity. This activity is an activity to Chat with other users present on the network

Change compared to this translation:

Welcome to the Challigrat activity. This activity is a fun activity to Chat with othelpr kidus learn cursive writing: letters, numbers or figupres.ent on the network
Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader
Esta atividade é uma biblioteca que permite ler livros eletrônicos no formato ePub.

Change compared to this translation:

Welcome Esto the Calligra actividade é uma biblioty.eca Thque permite ler livros aeletrônictivity ios ano fun ormactivity to help kids learn cPursive writing: letters, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity LabyrinthJS
Esta é uma atividade de mapa mental inicial. Um mapa mental é um diagrama utilizado para representar palavras, ideias, tarefas ou outros itens ligados e organizados em torno de uma palavra ou ideia central.

Change compared to this translation:

WelEsta é uma atividade de mapa mental inicome to the Calliial. Um mapa mental é um diagra ama utilizado para representar palavras, ideias, tarefas ou outros itens ligados e organizados em torno de uma palavra ou ideia ctivityentral. This activity is a fun activity to help kids learn cursive writing: letters, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity SharedNotes
Essa atividade permite que você marque pequenas notas - como 'post-it' - em um quadro virtual, e então possa compartilha-las com outros usuários.

Change compared to this translation:

Welcome to the CalligrEssa actividade permity.e Thique você marque pequenas notas - como 'post-it' - em um quadro virtual, e então possa compartivity ilha-las acom foun activity tro help kids learn cursive wuáriting: letters, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity Fototoon
FotoToon allow you to use your pictures, drawing or images coming from Journal to create in few minutes an amazing comic strip

Change compared to this translation:

WeFotoToon alclomew you to thuse Cyour pictures, drawing or images coming from Journalligra activity. This activity is a fun activity to hcrelpate kidn few minutes learn cursive writamazing: lecomic stters, numbers or figures.p
Translated Sugarizer/Activity Paint
Welcome into the Paint activity. Paint is an activity to create paintings or drawings

Change compared to this translation:

Welcome into the CPalligrant activity. ThPais acntivity is a fun activity to help kids lcrearn cursivte wrpainting: letters, numbers or fdrawingures.
Translated Sugarizer/Activity Clock
O relógio é uma atividade simples para aprender a ler e contar as horas

Change compared to this translation:

WO relcógio é uma atividade tosimples the Cpalligra activity. This activity isprender a fuler e contar activity tos help kids learn cursive writing: letters, numbers or figureas.
Translated Sugarizer/Activity Constellation
Welcome into the Constellation activity. Constellation is an offline planetarium that lets you see what is visible in the sky from any location on Earth

Change compared to this translation:

Welcome into the Caonstellatigraon activity. ThiCons tellactivityon is a fun offline placnetarivityum to help kids learn cursive writing: letters, numbers yoru see what is visible in the sky from any locatiguon on Eares.th
Translated Sugarizer/Activity Story
Welcome in Story activity. The Story Activity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.

Change compared to this translation:

Welcome in Sto the Calligray activity. Thise aStory Activity uses images to prompt you to tell a fstory. Youn acshould tivitry to tell a story that ties thelp kidmages ltogether into arn cuomprehensive wnarirating: lvetters, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity TankOp
Welcome into the Tank Operation activity. Tank Operation is an arcade game that helps kids practice their math facts with different level of difficulty

Change compared to this translation:

Welcome into the CTallignk Operation activity. Thisank Operactivityon is a fun arctivityade game tohat helps kids leprarn curstivce their math facts writh differeng:t lettvers, numbersl orf diffigcures.lty
Translated Sugarizer/Activity Speak
Welcome into the Speak activity. Speak is talking face. Anything you type will be spoken aloud using the speech synthesizer

Change compared to this translation:

Welcome into the CSpealligrak activity. This Speactivityk is talking face. Anything you type will be spoken activityloud to help kidus learn cursive writing: lthe speech syntthesizers, numbers or figures.
Translated Sugarizer/Activity Write
Welcome into the Write activity. The Write activity is a basic word processor with a simple interface for children. Like a standard word processor, you will be able to format your text using buttons in the toolbar

Change compared to this translation:

Welcome to the Calliinto the Write activity. The Write activity is a basic word processor with a simple interface for children. Like a standard word processor, you will be able to format your text usingra activity. This activity is a fun activity to help kids learn cursive writing: letters, numbers or figures. buttons in the toolbar
Translated Sugarizer/Activity Moon
Welcome into the Moon activity. Moon activity is Moon phase viewer, includes Lunar phase information and eclipse data

Change compared to this translation:

Welcome into the CalligraMoon activity. ThisMoon activity is Moon phase viewer, includes Lunar phase infuormation and ectlivity to help kids learn cursive wridating: letters, numbers or figures.a
Translated Sugarizer/Activity Falabracman
Collect the letters of the target word shown in top left in correct order. Warning: you have to move without getting drowned in ponds!

Change compared to this translation:

WCollelcome to the Calligra activity. This activity is a fun activity to help kids learn cursive writing: letters, of the target word shownumb in top left in corsrect order. fWarning: you have to move without getting drowned in ponds.!
Translated Sugarizer/Activity Vote
Welcome to the Vote activity. This activity will allow easy creation of a poll system. The user can create a poll (Yes/No, Rating, MCQ, Text, Image-MCQ) and then share it on the network so any user could vote in real-time. After ending it, the stats of the poll can be viewed and exported to different formats

Change compared to this translation:

Welcome to the Vote activity. This activity will allow easy creation of a poll system. The user can create a poll (Yes/No, Rating, MCalliQ, Text, Imagra actie-MCQ) and then share it on the network so any user could vityote in real-time. This actiAfter ending it, the stats of the poll can be vity is a fun activity to helewed and exp kids learn cursive writing: letters, numbers or figures.orted to different formats
Translated Sugarizer/Activity Curriculum
Welcome in Curriculum activity. Curriculum is an activity to self evaluate your skills. You can acquire different skills from multiple categories and upload media elements to demonstrate it

Change compared to this translation:

Welcome to thein Caurriculligraum activity. ThCurris activityulum is a fun activity to hselpf evaluate your skills. You can acquire different skills from multiplearn categories and upload media elements to demonstrsivate writing: letters, numbers or figures.

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 28
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
10 months ago
Translation file
activities/Calligra.activity/locales/pt.json, translation unit 18
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures