Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Documentation
Register
Login
Sugarizer
Activity ColorLab
Spanish
translate
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced (1 / 1)
Query
Search type
Substring
Fulltext
Exact match
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Random strings for review
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Source and translation do not both end with a semicolon
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Perl format string does not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translation is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
This string has been translated in the past
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
JustCompleted
Translation
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
¡ {{winner}} acaba de completar!
Needs review
Nearby messages
11
Other languages
History
Source
Translation
State
12
Triadic
Triádico
13
Tetrad
Tetrádico
14
Square
Cuadrado
15
MyColor
Mi Color
16
Target
Objetivo
17
JustCompleted
¡ {{winner}} acaba de completar!
18
Red
Rojo
19
Orange
Naranja
20
Yellow
Amarillo
21
Lime
Lima
22
Green
Verde
Loading…
Loading…
Things to check
Trailing exclamation
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string age
8 days ago
Translation file
activities/ColorLab.activity/locales/es.json, translation unit 17
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures
×
Close