1. Sugarizer
  2. Activity Record
  3. Polish
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity Record
Witaj w Record. Record to aplikacja, która nagrywa dźwięk oraz obraz
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Abacus
Witaj w Liczydle. Liczydło pozwala poznać użytkownikowi różne reprezentacje liczb wykorzystując różne mechanizmy stworzone przez starożytnych Rzymian i Chińczyków.

Change compared to this translation:

Witaj w RLiczydlecord. ReLicorzyd tło pozwala ploznać użytkownikowi różne reprezentacja,e liczb wyktóra nagrywa dźwięk orzystując różne mechanizmy stworzone przez starobrżytnych Rzymian i Chińczyków.
Translated Sugarizer/Activity XOEditor
Witaj w Edytorze XO. Edytorze kolorów twojego ludzika.

Change compared to this translation:

Witaj w RecEdytordze XO. RecEdytordze kolorów twojego apludzikacja, która nagrywa dźwięk oraz obraz.
Translated Sugarizer/Activity Gridpaint
Welcome into the Grid Paint activity. Grid Paint is a simple paint activity to draw pictures using a grid of triangles

Change compared to this translation:

Welcome into the Grid Paint activitaj w Recordy. RGrid Paint is a simple paint acordtivity to aplikacja, któdraw pictures using a grywa idźwięk of triaz obrazngles
Translated Sugarizer/Activity PhysicsJS
Witaj w aplikacji PhysicsJS. PhysicsJS to symulator i plac zabaw fizycznego świata. Możesz dodawać kwadraty, trójkąty oraz kółka i patrzeć jak oddziałowują z siłami (np. grawitacją czy siłami Newtona) i inercją.

Change compared to this translation:

Witaj w Record. Record to aplikacjai PhysicsJS. PhysicsJS to symulator i plac zabaw fizycznego świata. Możesz dodawać kwadraty, kttróra najkąty oraz kółka i patrzeć jak oddziałowują z siłami (np. grywa dźwięk oraz obrazawitacją czy siłami Newtona) i inercją.
Translated Sugarizer/Activity Reflection
Witaj w aplikacji Odbicie. Odbicie to gra o symetri względem osi.

Change compared to this translation:

Witaj w Record. Record to aplikacja,i kOdbicie. Odbicie tóo gra nao symetri wzgrywa lędźwiękem oraz obrazsi.
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Witaj w Video Viewer! To wyszukiwarka i przeglądarka filmów Khan Academy i Canopé.

Change compared to this translation:

Witaj w RVidecord. Record to Viewer! To wyszukiwaplirkacj i przegląda, rktóra filmów Khan Acagrdemyw i Ca dźwięk noraz obrazpé.
Translated Sugarizer/Activity Stopwatch
Welcome to the Stopwatch activity. Stopwatch is a simple stopwatch. It shows the user a number of digital stopwatches. Each stopwatch is independent

Change compared to this translation:

Witaj w Relcord. Rmecord to the Stopwatch activity. Stopwatch is a simplike stopwatcja,h. kItó shows the user a number of digitagryl stopwatches. Each stopwatch is indźwięk oraz obrazependent
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Witaj w Ostatni Przegrywa. Jest to mała gra komputerowa.

Change compared to this translation:

Witaj w ROstatni Przecord. Record to aplikacja, która nagrywa. dźwiękJest to mała graz kobmputerowaz.
Translated Sugarizer/Activity Maze
Witaj w aplikacji Labirynt. Jest to prosta gra z labiryntem. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejsze od poprzednich.

Change compared to this translation:

Witaj w Record. Record to aplikacji La,birynt. kJestó to prosta gra nz lagbirywntem. Poruszaj się po labiryncie aby dźotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejsze od popraz obrazednich.
Translated Sugarizer/Activity SprintMath
Witaj w Sprint Math. Sprint Math to prosta aplikacja aby zmierzyć się z arytmetyką.

Change compared to this translation:

Witaj w RecoSprdint Math. RecoSprdint Math to prosta aplikacja, któaby zmierzyć się z a nagrywa dźwiętmetyk oraz obrazą.
Translated Sugarizer/Activity Paint
Witaj w Rysowaniu. Rysowanie to aplikacja do tworzenia obrazów.

Change compared to this translation:

Witaj w Recysordwaniu. Rysowaniecord to aplikacja, która nagrywa dźo twięk orzeniaz obrazów.
Translated Sugarizer/Activity Clock
Zegar to proste ćwiczenie pozwalające nauczyć się czytać i wskazywać godzinę

Change compared to this translation:

WitZegaj w Record. Record to proste ćwiczenie pozwaplikającja, którae nagruczyć się czytać i wskazywać godźwzinęk oraz obraz
Translated Sugarizer/Activity TankOp
Welcome into the Tank Operation activity. Tank Operation is an arcade game that helps kids practice their math facts with different level of difficulty

Change compared to this translation:

Witaj w Relcord.me Record into the Tank Opleratikon acjtivity. Ta,nk Operation is an arcade game that helps któids practice ntheir magryth facts waith dźwiękfferent level orazf obrazdifficulty

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 13
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
3 months ago
Translation file
activities/Record.activity/locales/pl.json, translation unit 6
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures