1. Sugarizer
  2. Activity Paint
  3. Polish
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity Paint
Witaj w Rysowaniu. Rysowanie to aplikacja do tworzenia obrazów.
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Abacus
Witaj w Liczydle. Liczydło pozwala poznać użytkownikowi różne reprezentacje liczb wykorzystując różne mechanizmy stworzone przez starożytnych Rzymian i Chińczyków.

Change compared to this translation:

Witaj w RLiczydle. Liczydło pozwala poznać użytkownikowi różne reprezentacje liczb wykorzysowtując różne mechaniu.zmy Rysowanie to aplikacja do tworzone przez starożytnych Rzymian obrai Chińczyków.
Translated Sugarizer/Activity XOEditor
Witaj w Edytorze XO. Edytorze kolorów twojego ludzika.

Change compared to this translation:

Witaj w REdystowaniurze XO. REdystowanirze tko aplikacja dorów tworjego ludzenika obrazów.
Translated Sugarizer/Activity Gridpaint
Welcome into the Grid Paint activity. Grid Paint is a simple paint activity to draw pictures using a grid of triangles

Change compared to this translation:

Welcome into the Grid Paint activitaj w Rysowaniu. RGrid Paint is a simple paint activitysowanie to draw plikacjtures using a grid of tworzenia obrazów.ngles
Translated Sugarizer/Activity PhysicsJS
Witaj w aplikacji PhysicsJS. PhysicsJS to symulator i plac zabaw fizycznego świata. Możesz dodawać kwadraty, trójkąty oraz kółka i patrzeć jak oddziałowują z siłami (np. grawitacją czy siłami Newtona) i inercją.

Change compared to this translation:

Witaj w Rysowaniaplikacji PhysicsJS. PhysicsJS to symu. Rysowanie to aplikacja do tworzenia oator i plac zabrazaw fizycznego świata. Możesz dodawać kwadraty, trów.jkąty oraz kółka i patrzeć jak oddziałowują z siłami (np. grawitacją czy siłami Newtona) i inercją.
Translated Sugarizer/Activity Reflection
Witaj w aplikacji Odbicie. Odbicie to gra o symetri względem osi.

Change compared to this translation:

Witaj w Rysowaniu. Rysowanie to aplikacjai Odbicie. Odbicie to twogrzenia ob symetrai wzówględem osi.
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Witaj w Video Viewer! To wyszukiwarka i przeglądarka filmów Khan Academy i Canopé.

Change compared to this translation:

Witaj w RVideo Viewer! To wysozukiwaniu. Rysowanie to aplirkacja doi twoprzeniglądarka obrazfilmów Khan Academy i Canopé.
Translated Sugarizer/Activity Stopwatch
Welcome to the Stopwatch activity. Stopwatch is a simple stopwatch. It shows the user a number of digital stopwatches. Each stopwatch is independent

Change compared to this translation:

Witaj w Ryselcowaniu. Rysowanime to the Stopwatch activity. Stopwatch is a simple stopwatch. It shows the user a number of dikgital stopwatches. Eacjh stopwatch is indo tworzepenia obrazów.dent
Translated Sugarizer/Activity Record
Witaj w Record. Record to aplikacja, która nagrywa dźwięk oraz obraz

Change compared to this translation:

Witaj w Rysecowaniurd. Rysecowanierd to aplikacja, która nagrywa doźwięk tworazenia obrazów.
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Witaj w Ostatni Przegrywa. Jest to mała gra komputerowa.

Change compared to this translation:

Witaj w ROstatni Przegrysowaniu. RyJesowaniet to maplikacjła do twogrzenia kobmputerowazów.
Translated Sugarizer/Activity Maze
Witaj w aplikacji Labirynt. Jest to prosta gra z labiryntem. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejsze od poprzednich.

Change compared to this translation:

Witaj w Rysowaniu. Rysowanie to aplikacji Labirynt. Jest to prosta gra z labiryntem. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejsze od poprzednia obrazówch.
Translated Sugarizer/Activity SprintMath
Witaj w Sprint Math. Sprint Math to prosta aplikacja aby zmierzyć się z arytmetyką.

Change compared to this translation:

Witaj w RysowSprint Maniuth. RysowSprint Manieth to prosta aplikacja doaby twozmierzyć się z arytmenia obrazówtyką.
Translated Sugarizer/Activity Clock
Zegar to proste ćwiczenie pozwalające nauczyć się czytać i wskazywać godzinę

Change compared to this translation:

WZegar to proste ćwitaj w Rysowaniu. Rysowaczenie pozwalające nauczyć się czytoać apli wskacjzywać godo tworzeinia obrazów.ę
Translated Sugarizer/Activity TankOp
Welcome into the Tank Operation activity. Tank Operation is an arcade game that helps kids practice their math facts with different level of difficulty

Change compared to this translation:

Welcome into the Tank Operation activitajy. w RysowTank Operatiu.on Ryisow ani arcade game tohat ahelpls kikds pracjtice their math facts with do twoifferzeniat level obrazów.f difficulty

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 13
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
3 months ago
Translation file
activities/Paint.activity/locales/pl.json, translation unit 31
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures