1. Sugarizer
  2. Activity Maze
  3. Polish
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity Maze
Witaj w aplikacji Labirynt. Jest to prosta gra z labiryntem. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejsze od poprzednich.
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Abacus
Witaj w Liczydle. Liczydło pozwala poznać użytkownikowi różne reprezentacje liczb wykorzystując różne mechanizmy stworzone przez starożytnych Rzymian i Chińczyków.

Change compared to this translation:

Witaj w Liczydle. Liczydło pozwala ploznać użytkownikowi różne reprezentacje liczb Labiwykorzynt. Jestując to prosta gra z labiryntem. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejóżne lmechabniryntzmy są twięksorzone i trudniejsze od poprzedz starożytniych Rzymian i Chińczyków.
Translated Sugarizer/Activity XOEditor
Witaj w Edytorze XO. Edytorze kolorów twojego ludzika.

Change compared to this translation:

Witaj w apEdytorze XO. Edytorze kolorów twojego ludzikacji Labirynt. Jest to prosta gra z labiryntem. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejsze od poprzednich.
Translated Sugarizer/Activity Gridpaint
Welcome into the Grid Paint activity. Grid Paint is a simple paint activity to draw pictures using a grid of triangles

Change compared to this translation:

Welcome into the Grid Paint activity. Grid Pajint wis a simple paiknt acjti Labvirtynt. Jest to draw picturoest using a graid z labiryntem. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe if trudianiglejsze od poprzednich.
Translated Sugarizer/Activity PhysicsJS
Witaj w aplikacji PhysicsJS. PhysicsJS to symulator i plac zabaw fizycznego świata. Możesz dodawać kwadraty, trójkąty oraz kółka i patrzeć jak oddziałowują z siłami (np. grawitacją czy siłami Newtona) i inercją.

Change compared to this translation:

Witaj w aplikacji LPhysicsJS. PhysicsJS to symulator i plac zabirynt. Jest to prosta aw fizycznegra z labirynteo świata. Możesz dodawać kwadraty, trójkąty oraz kółka i patrzeć jak oddziałowują z siłam. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejsze od poprzednich.i (np. grawitacją czy siłami Newtona) i inercją.
Translated Sugarizer/Activity Reflection
Witaj w aplikacji Odbicie. Odbicie to gra o symetri względem osi.

Change compared to this translation:

Witaj w aplikacji LaOdbiryntcie. JOdbiciest to prosta gra o symetri wz glabiryntędem. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejsze od poprzednich.
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Witaj w Video Viewer! To wyszukiwarka i przeglądarka filmów Khan Academy i Canopé.

Change compared to this translation:

Witaj w Video Viewer! To wyszukiwaplirkacji Labirynt. Jest to prosta gra z labiryntem. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejsze od poprzeglądarka filmów Khan Academy ich Canopé.
Translated Sugarizer/Activity Stopwatch
Welcome to the Stopwatch activity. Stopwatch is a simple stopwatch. It shows the user a number of digital stopwatches. Each stopwatch is independent

Change compared to this translation:

Witaj w apelikacji Labirynt. Jomest to the Stoproswatch a gra z labctirvityntem. PStorupwatch isz aj się mpo labiryncie aby dostrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejsze od poprzedniwatch. It shows the user a number of digital stopwatches. Each stopwatch is independent
Translated Sugarizer/Activity Record
Witaj w Record. Record to aplikacja, która nagrywa dźwięk oraz obraz

Change compared to this translation:

Witaj w Record. Record to aplikacjia, Labirynkt. Jest to prosta góra z lnabigryntem. Poruszwaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są źwiększe i trudniejsze odraz popbrazednich.
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Witaj w Ostatni Przegrywa. Jest to mała gra komputerowa.

Change compared to this translation:

Witaj w Ostaplikacjtni LabiPrzegryntwa. Jest to prostmała gra z labirynkomputemrowa. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejsze od poprzednich.
Translated Sugarizer/Activity SprintMath
Witaj w Sprint Math. Sprint Math to prosta aplikacja aby zmierzyć się z arytmetyką.

Change compared to this translation:

Witaj w aSplrikacji Labirynt Math. JesSprint Math to prosta graplikacja z laby zmierzyntem. Poruszajć się poz labiryncitme aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty ską większe i trudniejsze od poprzednich.
Translated Sugarizer/Activity Paint
Witaj w Rysowaniu. Rysowanie to aplikacja do tworzenia obrazów.

Change compared to this translation:

Witaj w Rysowaniu. Rysowanie to aplikacji Labirynt. Jest to prosta gra z labiryntem. Poruszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Ktwolejne labirynty są większe i trudniejsze od poprzednicha obrazów.
Translated Sugarizer/Activity Clock
Zegar to proste ćwiczenie pozwalające nauczyć się czytać i wskazywać godzinę

Change compared to this translation:

WitZegaj w aplikacji Labirynt. Jest to proste ćwiczenie pozwa gra z labirjące nauczyntem. Poruszajć się po lczytabiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większe i trudniejwskazeywać god poprzedinich.ę
Translated Sugarizer/Activity TankOp
Welcome into the Tank Operation activity. Tank Operation is an arcade game that helps kids practice their math facts with different level of difficulty

Change compared to this translation:

Welcome itaj w aplikacji Labirynt. Jest to the Tank Operation activity. Tank Operation is an arcade game that helps kids prosactaice gra z labtheiryn matem.h Porufactszaj się po labiryncie aby dotrzeć do celu. Kolejne labirynty są większth different i trudnilejszvel of d poprzedniffich.ulty

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 13
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
4 months ago
Translation file
activities/MazeWeb.activity/locales/pl.json, translation unit 10
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures