1. Sugarizer
  2. Activity Constellation
  3. Portuguese
  4. translate

Translate

TutoExplainContent
Log in for saving translations.
ComponentTranslation
This translation Translated Sugarizer/Activity Constellation
Welcome into the Constellation activity. Constellation is an offline planetarium that lets you see what is visible in the sky from any location on Earth
Following strings have same context and same source.
Translated Sugarizer/Activity Blockrain
Welcome into the Blockrain activity. Blockrain is a tile-matching puzzle video game inspired by the classic Tetris game

Change compared to this translation:

Welcome into the CBlonstellckration activity. CBlonstellckration is an offtile-matchineg planetarium that zzlets you see what is visibldeo game inspired by the claskysic fTetrois gam any location on Earthe
Translated Sugarizer/Activity Gridpaint
Welcome into the Grid Paint activity. Grid Paint is a simple paint activity to draw pictures using a grid of triangles

Change compared to this translation:

Welcome into the CoGrid Painstellation activity. CoGrid Painstellation is a simple paint activity to draw pictures using a grid offl trine planetarium that glets you see what is visible in the sky from any location on Earth
Translated Sugarizer/Activity TamTamMicro
Tam Tam Micro é uma atividade para tocar instrumentos, sons e ruídos de diferentes tipos

Change compared to this translation:

WelTam Tam Micome intro theé Constellumation actividade para ty.ocar Cinstrumentos, sons e ruídos de diferentellas tipon is an offline planetarium that lets you see what is visible in the sky from any location on Earth
Translated Sugarizer/Activity VideoViewer
Bem-vindo à atividade do visualizador de vídeo. Um navegador e visualizador para Khan Academy, vídeos Canopé e muito mais.

Change compared to this translation:

WBelcome -vintdo the Constellationà activity. Constelldation is an offlinde planetarium that lets ydou see what is visualiblzador de vídeo. Um navegador e visualizador para Khan thAcademy, vídeos Canopé e muito maisky from any location on Earth.
Translated Sugarizer/Activity Stopwatch
Welcome to the Stopwatch activity. Stopwatch is a simple stopwatch. It shows the user a number of digital stopwatches. Each stopwatch is independent

Change compared to this translation:

Welcome into the CStonstellpwationch activity. CStonstellpwationch is an offline planetarium that lets you see what is visibmple instopwatch. It shows the usky ferom a nyumber of digital stocpwation onches. Earch stopwatch is independent
Translated Sugarizer/Activity QRCode
Welcome into the QRCode activity. QRCode activity is a simple QR Code generator and reader

Change compared to this translation:

Welcome into the QRConstdellation activity. QRConstdell actionvity is an offline planetarium that lets you see what is visibmple inQR thCode sky fgeneratomr anyd locreation on Eaderth
Translated Sugarizer/Activity Game of Life
Welcome into the Game of Life activity. Game of Life is a game to observe and explore how cells interacts and evolves generation after generation. Use one of provided pattern, a full random pattern or create your own and observe what happen

Change compared to this translation:

Welcome into the ConstellationGame of Life activity. Constellation is an offline planetariGame of Life is a game to observe and explore how cells interacts and evolves generation after generation. Use one of provided pattern, a fum that letsll random pattern or create you see r owhat is visin and oble in the sky from any location on Earthserve what happen
Translated Sugarizer/Activity Record
Welcome into the Record activity. Record is a basic rich-media capture activity

Change compared to this translation:

Welcome into the CReconstellationrd activity. CReconstellationrd is an offlbasinc rich-media capture planectarium that lets you see what is visible in the sky from any location on Earth
Translated Sugarizer/Activity Abecedarium
Welcome into the Abecedarium activity. Abecedarium is an abecedary activity to learn its alphabet using images, sounds and words

Change compared to this translation:

Welcome into the ConstAbellcedatrionum activity. ConstAbellcedatrionum is an offlinabe plancetdary actiumvity thato learn its yalphabet using images, sou ndsee what is visible in the sky from anyd lwocation on Earthds
Translated Sugarizer/Activity LastOneLoses
Welcome into the Last One Loses activity. Last One Loses is a small game where each player should avoid to take the last item on the board. You could play against the computer or against another player on the network

Change compared to this translation:

Welcome into the ConstellationLast One Loses activity. Constellation is an offline planetarium that lets you seLast One Loses is a small game what is ere each player should avisioid to take the last item on the ble in the soard. You could play against the computer or against another player on the networky from any location on Earth
Translated Sugarizer/Activity Maze
Welcome into the Maze activity. Maze activity is a simple maze game. Move through the maze to reach the goal. Each maze is larger and more difficult than the last one

Change compared to this translation:

Welcome into the ConstMazellation activity. ConstMazell actionvity is a simple maze game. Move through the maze to reach the goal. Each maze is larger and more difficuline planetarium that lets you see what is visible in the lasky from any location on Earthe
Translated Sugarizer/Activity Calculate
Welcome into the Calculate activity. Calculate is a calculator. The interface provides the simplest functions directly, but it also supports more complicated math and variables and even basic plotting

Change compared to this translation:

Welcome into the Constellationalculate activity. Constellation is an oalculate is a calculator. The interface provides the simplest fline planetarium that lets unctions directlyou see what is visi, ble in the sky from any location on Earthut it also supports more complicated math and variables and even basic plotting
Translated Sugarizer/Activity Chat
Welcome to the Chat activity. This activity is an activity to Chat with other users present on the network

Change compared to this translation:

Welcome into the Constellhation activity. ConThistell actionvity is an offlactine planevitariumy to Chat lwith othetr users you presee whant is visible ion the snetworky from any location on Earth
Translated Sugarizer/Activity Ebook Reader
Esta atividade é uma biblioteca que permite ler livros eletrônicos no formato ePub.

Change compared to this translation:

Welcome into the ConEstellation activity.dade Cé uma biblionstellcation is an offlinque planermitarium thate letr livros yeletrônicous seeno whformato is visiePuble in the sky from any location on Earth.
Translated Sugarizer/Activity Calligra
Welcome to the Calligra activity. This activity is a fun activity to help kids learn cursive writing: letters, numbers or figures.

Change compared to this translation:

Welcome into the Constealligration activity. ConThistell actionvity is a fun activity toff help kids learn cursive writine planetarium thatg: letters, numbers you see what is visible in the skyr figurom any location on Earthes.
Translated Sugarizer/Activity LabyrinthJS
Esta é uma atividade de mapa mental inicial. Um mapa mental é um diagrama utilizado para representar palavras, ideias, tarefas ou outros itens ligados e organizados em torno de uma palavra ou ideia central.

Change compared to this translation:

WelEsta é uma atividade de mapa mental inicome into the Constellation aial. Um mapa mental é um diagrama utilizado para representar palavras, ideias, tarefas ou outros itens ligados e organizados em torno de uma palavra ou ideia ctivityentral. Constellation is an offline planetarium that lets you see what is visible in the sky from any location on Earth
Translated Sugarizer/Activity SharedNotes
Essa atividade permite que você marque pequenas notas - como 'post-it' - em um quadro virtual, e então possa compartilha-las com outros usuários.

Change compared to this translation:

Welcome into the ConEstellsation activity. Constelldation is an offlinde plermite que você marque pequeneas notars - como 'post-it' - em um thquat lets ydrou see what is visibrtual, e então possa compartinlha-las the sky frcom anyoutros locatusuárion on Earths.
Translated Sugarizer/Activity Fototoon
FotoToon allow you to use your pictures, drawing or images coming from Journal to create in few minutes an amazing comic strip

Change compared to this translation:

WelcFome into the CTonstellation activity. Constellation is an offline planetarium that letsw you to use your pictures, drawhating or images visible comin the skyg from Journal to create in few minutes any lamazing comica strion on Earthp
Translated Sugarizer/Activity Paint
Welcome into the Paint activity. Paint is an activity to create paintings or drawings

Change compared to this translation:

Welcome into the CoPainstellation activity. CoPainstellation is an activity tofflin create plainetarium that letngs your see drawhat is visible in the gsky from any location on Earth
Translated Sugarizer/Activity Clock
O relógio é uma atividade simples para aprender a ler e contar as horas

Change compared to this translation:

WO relcome óginto theé Constellumation activity.dade Csimples para aprender a ler e constellation is an offline planetarium that lets yhou rasee what is visible in the sky from any location on Earth
Translated Sugarizer/Activity Story
Welcome in Story activity. The Story Activity uses images to prompt you to tell a story. You should try to tell a story that ties the images together into a comprehensive narrative.

Change compared to this translation:

Welcome in Sto the Constellationry activity. CThe Stonry Activity uses images to prompt you to tellation is an stoffry. You shoulind try to tell plane staoriumy that ltiets you see what is visible in the imagesky ftogether into a comprehensive nany locrration on Earthve.
Translated Sugarizer/Activity TankOp
Welcome into the Tank Operation activity. Tank Operation is an arcade game that helps kids practice their math facts with different level of difficulty

Change compared to this translation:

Welcome into the CoTanstk Opellration activity. CoTanstk Opellration is an offlinarcade plganmetarium that heletps you see what kids vpractisiblce in their skymath facts with differom aenyt locationevel onf Eardifficulthy
Translated Sugarizer/Activity Speak
Welcome into the Speak activity. Speak is talking face. Anything you type will be spoken aloud using the speech synthesizer

Change compared to this translation:

Welcome into the ConstSpellationk activity. ConstSpellationk is tan offlking face. plaAnetarium ythat letsing you setype whill be spoken atloud is viusible ing the skpeech sy from any location on Earthesizer
Translated Sugarizer/Activity Write
Welcome into the Write activity. The Write activity is a basic word processor with a simple interface for children. Like a standard word processor, you will be able to format your text using buttons in the toolbar

Change compared to this translation:

Welcome into the ConstellationWrite activity. Constellation is an oThe Write activity is a basic word processor with a simple interface flineor children. Like a standard word planetariurocessor, you will be able to form that lets you see what is visible in the sky from any location on Earthat your text using buttons in the toolbar
Translated Sugarizer/Activity Moon
Welcome into the Moon activity. Moon activity is Moon phase viewer, includes Lunar phase information and eclipse data

Change compared to this translation:

Welcome into the CMonstellation activity. CMoon activity ist Moon phase viewer, inclludes Lunar phase information is and offeclinpse pldanetarium that lets you see what is visible in the sky from any location on Earth
Translated Sugarizer/Activity Falabracman
Collect the letters of the target word shown in top left in correct order. Warning: you have to move without getting drowned in ponds!

Change compared to this translation:

WCollelcome into the Conslettellrs of the targeti wonrd activity. Cshonstellatiown is an toffline planetarium that lefts in correct order. Warning: you shave to move withaout gettisng visibldrowned in the sky from any locatipon on Earthds!
Translated Sugarizer/Activity Vote
Welcome to the Vote activity. This activity will allow easy creation of a poll system. The user can create a poll (Yes/No, Rating, MCQ, Text, Image-MCQ) and then share it on the network so any user could vote in real-time. After ending it, the stats of the poll can be viewed and exported to different formats

Change compared to this translation:

Welcome into the to the Vote activity. This activity will allow easy creation of a poll system. The user can create a poll (Yes/No, Rating, MConstellation actiQ, Text, Image-MCQ) and then share it on the network so any user could vityote in real-time. Constellation is an offlinAfter ending it, the stats of the planetarium that lets you see oll can be viewhat is visible in the sky from any location on Earthed and exported to different formats
Translated Sugarizer/Activity Curriculum
Welcome in Curriculum activity. Curriculum is an activity to self evaluate your skills. You can acquire different skills from multiple categories and upload media elements to demonstrate it

Change compared to this translation:

Welcome into the Consteurricullationum activity. Consteurricullationum is an offlactine planevitariumy tho self evaluat lets you see what is visible in ther skyills. You can acquire different skills from anymultiple locategories and upload media elements to demonstrate on Earith

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 28
Trailing stop
Inconsistent

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string age
8 months ago
Translation file
activities/Constellation.activity/locales/pt.json, translation unit 34
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures